Текст песни
Кафисма 12:Песнь псалма сыном Кореовым, в конец, о маелефе еже отвещати, разума Еману Израильтянину,87. Господи, Боже спасения моего! во дни воззвах, и в нощи пред Тобою. Да внидет пред Тя молитва моя, приклони ухо Твое к молению моему: яко исполнися зол душа моя и живот мой аду приближися. Привменен бых с нисходящими в ров, бых яко человек без помощи, в мертвых свободь; яко язвении спящий во гробе, ихже не помянул еси ктому, и тии от руки Твоея отриновени быша. Положиша мя в рове преисподнем, в темных и сени смертней. На мне утвердися ярость Твоя, и вся волны Твоя навел ecu на мя. Удалил еси знаемых моих от мене, положиша мя мерзость себе, предан бых, и не исхождах. Очи мои изнемогосте от нищеты, воззвах к Тебе, Господи, весь день: воздех к Тебе руце мои. Еда мертвыми твориши чудеса? или врачеве воскресят и исповедятся Тебе? Еда повесть кто во гробе милость Твою, и истину Твою в погибели? Еда познана будут во тме чудеса Твоя, и правда Твоя в земли забвенней? И аз к Тебе, Господи, воззвах, и утро молитва моя предварит Тя. Вскую, Господи, отрееши душу мою, отвращаеши лице Твое от мене? Нищ есмь аз, и в трудех от юности моея, вознесжеся, смирихся и изнемогох. На мне преидоша гневи Твои, устрашения Твоя возмутиша мя. Обыдоша мя яко вода, весь день, одержаша мя вкупе. Удалил еси от мене друга и искренняго и знаемых моих от страстей.
Перевод песни
Kathisma 12: Song of the psalm by the son of Koreov, at the end, about the maeleph the hedgehog to answer, reason to Heman the Israelite, 87. Lord, God of my salvation! in the days of crying, and in the nights before you. May my prayer come before Thee, incline Your ear to my prayer: as if my soul will be filled with evil and my belly will draw near to hell. Applied with those descending into the ditch, like a man without help, freedom in the dead; as if you were sleeping in a coffin with an ulcer, you didn’t remember them either, and they were from your hand. Lay me in the pit of the underworld, in the dark and shadow of mortals. Thy fury is established on me, and all Thy waves have brought ecu to me. Thou hast removed my known ones from me, putting me an abomination for myself, betrayed by them, and not going out. My eyes are exhausted from poverty, I cried to You, Lord, all day: my hand lifted up to You. Did the food of the dead work miracles? or will they raise up a physician and confess to you? Who is Thy mercy in the grave, and Thy truth in perdition? Food will be known in Thy miracles, and Thy righteousness in forgotten lands? And I have cried out to You, Lord, and my morning prayer will precede Thee. O Lord, cut off my soul, turn Thy face away from me? I am a beggar, and in labor from my youth, I ascended, humbled and faint. Thy wrath has come upon me, Thy intimidation has revolted me. Having walked around me like water, all day, won me together. You have removed you from my friend and my sincere and known from my passions.
Смотрите также:
