Текст песни
Irkutsk State University was founded in 1918. It was one of the first educational establishments in Eastern Siberia. At that time there were only two faculties at the University. They were Нistory-Philology and Law. Later the University grew and developed. Its structure was changed several times. Now there are 17 departments at the University: 12 faculties and 4 Institutes and Baikal International Business School. The faculties are chemistry, physics, biology, geology, geography and others. The Institutes are Law Institute, Institute of Mathematics and Economics, Institute of Social Sciences, International Institute of Economics and Linguistics. But in spite of all these changes our University has remained a classical university. That’s why different courses at our University are intended to give a thorough grounding in the principles of a particular science viewed from an academic rather than a vocational perspective. There are opportunities to study different subjects and branches of science and to consider the subjects in their wider social contexts. Skills of interpretation and logical reasoning are developed and students are encouraged to consider broader questions such as political, social and environmental urgent issues. According to preference an undergraduate may develop his or her interest in a particular area of science by writing course papers. A lot of candidates and doctors of sciences teach at our University. They also carry out research in different fields of science. There are four research Institutes at our University. They are Institute of Biology, Institute of Applied Physics, Interregional Institute of Social Studies and Institute of Oil and Coal Chemistry and Synthesis. Some of our scientists are well known in our country and abroad. Students have an opportunity to do research at different laboratories and Students’ Scientific societies. So we may say that the courses are intended to make graduates efficient specialists in different areas of science and technology. Educational level at our University is rather high and many enterprises, commercial organizations, secondary and higher schools are eager to hire our graduates.
Перевод песни
Иркутский государственный университет был основан в 1918 году. Это было одно из первых образовательных учреждений в Восточной Сибири. В то время в университете было только два факультета. Они были междувидетельными-филологиями и законом. Позже университет вырос и разработан. Его структура была изменена несколько раз. Сейчас в университете: 12 факультетов и 4 института и Baikal International Business School. Факультеты являются химии, физика, биология, геология, география и другие. Институты являются юридическими институтом, Институтом математики и экономики, Институт социальных наук, Международный институт экономики и лингвистики. Но, несмотря на все эти изменения, наш университет оставался классическим университетом. Вот почему разные курсы в нашем университете предназначены для тщательного заземления в принципах определенной науки, рассматриваемой из академической, а не профессиональной перспективы. Есть возможности для изучения различных предметов и филиалов науки и рассмотрения субъектов в их более широких социальных контекстах. Разработаны навыки интерпретации и логических рассуждений, и студенты рекомендуются рассмотреть более широкие вопросы, такие как политические, социальные и экологические срочные вопросы. Согласно предпочтению, бакалавриат может развивать свой интерес к определенной области науки, написав курсовые документы. В нашем университете учатся много кандидатов и врачей наук. Они также проводят исследования в различных областях науки. В нашем университете есть четыре исследовательских института. Это Институт биологии, Институт прикладной физики, Межрегиональный институт социальных наук и института нефти и угольной химии и синтеза. Некоторые из наших ученых хорошо известны в нашей стране и за рубежом. У студентов есть возможность сделать исследование в разных лабораториях и научных обществах студентов. Таким образом, мы можем сказать, что курсы предназначены для выпускников эффективных специалистов в различных областях науки и техники. Уровень образования в нашем университете довольно высокий и многие предприятия, коммерческие организации, вторичные и высшие школы стремятся нанять наших выпускников.
Смотрите также:
