Текст песни Тикки Шельен - In memoriam Андрея Ленского
- Исполнитель: Тикки Шельен
- Название песни: In memoriam Андрея Ленского
- Дата добавления: 02.04.2020 | 23:52:07
- Просмотров: 218
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Так всегда и бывает, когда тридцать восемь,
и жар не спадает четвертые сутки
подряд - отвечай на вопросы судьбы,
не теряй чувства такта, узлы и закрутки
развязывать поздно, и только одно
в голове канареечно-желтый кирпич,
впереди - изумрудные башни, вокруг никого.
А я помню дорогу в Аркадию -
детская книжка, проветренный дом,
я болею, и в школу не надо, и
горло болит, и глотаю с трудом.
Я лежу на диване, а девочка вдаль
убегает, по желтым стуча кирпичам
каблучками красивых серебряных башмачков...
Было много, так много всего накопилось,
а не за что взяться - пустая рука,
ты куда, дорогой? - никуда, в никуда,
я не слышу, зовут, в голубых облаках
кислородной палатки дыши минеральной
водой, превратившейся в пар под воздействием
жара, - четыре стихии и все заодно.
А я помню дорогу в Аркадию -
на восьмом этаже пролегала она,
из окна - позывными, как радио, -
волна саксофона и клавиш волна,
я туда приходила, и ставили чайник,
и джаз начинался, сияли глаза,
плыл корабль на закат, где матросская тишина.
Что же, друг, как же это, опять тридцать восемь,
и в этом году, и уже навсегда.
Ты, наверное, гений, но очень нелепый,
да все тут нелепые, просто беда,
под нелепой звездою рожденные, ждем
не дождемся, что Элли прорвется,
за всех доберется в какой-то Канзас,я не знаю куда.
Я же вижу дорогу в Аркадию -
желтая метка мелькает в траве.
Мы стоим посреди автострады, но
с венком одуванчиков на голове,
облетают лысеющим пухом, машины несутся,
в кармане зеленое стеклышко - глянь, это солнце встает.
Мы глядим на зеленое солнце, горят изумруды Аркадии,
Я надеюсь, Канзас -
это просто плохой перевод
Перевод песни
It always happens when thirty-eightand the heat does not subside for the fourth day
in a row - answer questions of fate
don't lose your sense of tact, knots and twists
untie late and only one
in my head a canary yellow brick,
in front are the emerald towers, around no one.
And I remember the road to Arcadia -
children's book, ventilated house,
I'm sick, and I don’t need to go to school, and
my throat hurts, and I swallow with difficulty.
I'm lying on the couch, and the girl in the distance
running away on yellow knocking bricks
heels of beautiful silver shoes ...
There were many, so many things accumulated,
and nothing to take up - an empty hand,
where are you dear - nowhere, nowhere
i can't hear the name in the blue clouds
oxygen tent breathe mineral
water turned into steam under the influence of
heat, - four elements and all at the same time.
And I remember the road to Arcadia -
on the eighth floor she lay
from the window - call signs, like a radio, -
saxophone wave and wave keys,
I came there and put a kettle,
and the jazz began, eyes shone,
the ship sailed to sunset, where sailor silence.
Well, friend, how is it, thirty-eight again,
and this year, and forever.
You are probably a genius, but very ridiculous,
Yes, everything is ridiculous, it’s just a disaster,
under a ridiculous star born, we wait
don't wait for Ellie to break through
will get to some Kansas for everyone, I don’t know where.
I see the road to Arcadia -
yellow mark flickers in the grass.
We stand in the middle of the freeway, but
with a wreath of dandelions on his head,
fly around with balding fluff, cars rush,
there’s a green glass in your pocket - look, this sun is rising.
We look at the green sun, the emeralds of Arcadia burn,
I hope Kansas -
it's just a bad translation