Текст песни Традиционный фольклор Прикамья - 25 Живалко-бывалко
- Исполнитель: Традиционный фольклор Прикамья
- Название песни: 25 Живалко-бывалко
- Дата добавления: 29.03.2019 | 22:15:11
- Просмотров: 376
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Исполнитель: Петухова Евдокия Филипповна, 1925 г.р., с. Аспа, Уинский район.Живалко-бывалко, на босу ногу топор надевалко,
топорищем подпоясывался.
Пошёл с камня лыко драть, вырубил палку липову,
да вырубил палку лыкову, да вырубил палку,
с чё лыко-то дерут. Ага.
Вот дальше-то шёл, шёл да озеро нашёл.
На озере-то плавают утки. О, озеро-то на трёх
утках плават! Вот как! Ладно, ладно.
Вот он первой палкой бросил - не добросил,
второй-то палкой бросил - перебросил, третьей-то
палкой бросил - попал, да мимо. Озеро-то схлопало
да улетело, утки-те осталися. Он их собрал да пошёл.
Пришёл в деревню-ту. А там квашня женщину месит.
Угу.
Он сказал: «Спорина, квашня, тебе женщину месить!»
Угу. Квашня-то осердилась, да схватила печь, да с
печью-ту за им. Он побежал да через поводок-от,
через гасник-от, через поводок-от порог порвал.
А у него была жена-то плошка, да пала с шошка, да
изломалася. Да он её лыком сшил да ещё тридцать
три года жил. А боле и не знаю…
Перевод песни
Performer: Petukhova Evdokia Filippovna, b. 1925, p. Aspa, Uinsky district.Lively-experienced, barefoot put an ax on a bare foot,
girdled with a hatchet.
I went off a stone to bite, knocked out a stick of lime,
Yes knocked down stick Lykov, Yes knocked out stick
with something like a tear. Yeah.
I walked on, walked and found the lake.
On the lake, ducks swim. Oh, the lake is three
ducks are swimming! Here is how! OK OK.
So he threw the first stick - didn’t throw,
second threw a stick - threw, third
threw a stick - hit, yes by. The lake collapsed
let it fly away, the ducks are left. He gathered them and went.
I came to that village. And there a woman kneads a teapot.
Yeah.
He said: "Argue, sour, you knead a woman!"
Yeah. The teapot got angry, but grabbed the stove, and with
the stove behind him. He ran yes through the leash-off,
through the absorber-from, through the leash-from the threshold broke.
And he had a wife, a dish, yes, fell from a shoshka, yes
broke down. Yes, he sewed her bast and thirty more
He lived for three years. But I don’t know ...