Текст песни Украинская народная хоровая капелла Москвы - За городом качки пливуть
- Исполнитель: Украинская народная хоровая капелла Москвы
- Название песни: За городом качки пливуть
- Дата добавления: 02.11.2020 | 00:22:04
- Просмотров: 173
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1. (Женский хор)За городом качки пливуть, каченята крячуть.
Вбогi дiвки замiж iдуть, а багатi - плачуть.
2. (Женский хор)
Вбогi дiвки замiж iдуть, з чорними бровами,
А багатi дiвки сидять з кiньми та волами.
3. (Мужской хор)
"Чи чула ти, дiвчинонько, як я тебе кликав.
Та на твоє подвiр'ячко сивим конем їхав?"
(Женский хор - по нотам)
А - а - а - а сивим конем їхав?
4. (Женский хор)
"Ой хоч чула, хоч не чула, не обзивалася.
Темна нiчка - петрiвочка, вийти боялася."
5. (Мужской хор)
"Ой не бiйся, дiвчинонько, не бiйся нuчого.
Бо я хлопець молоденький, не зрадив нiкого."
(Женский хор - по нотам)
А - а - а - а не зрадив нiкого.
6. (Женский хор)
"Ой не хоче твоя мати мене, бiдну, знати.
Хоче собi багатую невiстку шукати."
7. (Мужской хор)
"Нащо менi на подвiр'ї воли та корови,
Як не буде в моїй хатi любої розмови."
(Женский хор - по нотам)
А - а - а - а любої розмови.
8. (Вместе)
Ой десь гуде, ой десь грає, скрипка витинає.
Оце вдова своїй донi весiлля справляє.
9. (Вместе)
Нехай знають, нехай знають, де музики грають.
Нехай знають, нехай знають, як бiднi гуляють!
Примечание:
во всех куплетах строки, набранные курсивом (наклон) повторяются 2 раза.
Перевод песни
1. (Female choir)Outside the city, ducks swim, ducklings croak.
The poor girls get married, and the rich cry.
2. (Female choir)
Poor girls get married, with black eyebrows,
And rich girls are sitting with horses and oxen.
3. (Male choir)
"Did you hear, girl, how I called you.
Did he ride a gray horse to your yard? "
(Female choir - by notes)
A - a - a - a riding a gray horse?
4. (Female choir)
"Oh, I heard it, I didn't hear it, I didn't call it names.
Dark night - petrivochka, I was afraid to go out. "
5. (Male choir)
"Oh, don't be afraid, girl, don't be afraid of anything.
Because I'm a young man, I didn't betray anyone. "
(Female choir - by notes)
A - a - a - a did not betray anyone.
6. (Female choir)
"Oh, your mother doesn't want to know me, poor thing.
He wants to look for a rich daughter-in-law. "
7. (Male choir)
"Why should I have oxen and cows in the yard?
How will there not be any conversation in my house. "
(Female choir - by notes)
A - a - a - a of any conversation.
8. (Together)
Oh, somewhere buzzing, oh somewhere playing, the violin cuts out.
This is the widow celebrating her daughter's wedding.
9. (Together)
Let them know, let them know where the musicians play.
Let them know, let them know how the poor walk!
Note:
in all verses the lines typed in italics (slope) are repeated 2 times.