Текст песни
(Magda):
Nimm, was Du kriegst,
denn sonst wird Dir genommen.
Sei ein Schwein, oder man macht Dich zur Sau.
Raff Dir Geld und kauf Dir die Welt!
Nur nicht zimperlich!
Die Sitten sie rauh.
(Magda + Herbert):
Zeig Deine Faust, denn sonst wirst Du geschlagen.
Dräng Dich vor oder Du wirst übersehn.
Willst Du bestimmen,
statt andre zu fragen,
Musst Du lernen über Leichen zu gehn.
(Vampire):
Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne,
Weil uns endlich keine Schranke mehr hält.
Unsere Ziele sind klar,
Unsere Methoden bewährt.
Wir sind tot, doch wir leben,
Solang Ihr uns nährt!
Wir sind im Kommen,
Und bald gehört uns die Welt.
(Und bald gehört uns die Welt!)
Wir tauchen aus der Nacht.
Passt auf!
Jetzt woll'n wir Glitzer und Glanz.
Passt auf!
Jetzt woll'n wir alles und ganz.
Passt auf!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Steckt den Himmel in Brand
Und streut Luzifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
Und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
Und den Gnadenlosen.
(Gruppe 1 + 4):
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
(Gruppe 2 + 3):
Steckt den Himmel in Brand
Und streut Luzifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
Und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
Und den Gnadenlosen.
(Alle):
Wir woll'n tun, was uns Spaß macht,
Und so sein wie wir sind.
Wir verstecken uns nicht mehr.
Der Tanz der wilden Herzen beginnt!
(Gruppe 1 + 4):
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
(Alle):
Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne,
Weil uns endlich keine Schranke mehr hält.
Unsere Ziele sind klar,
Uns're Methoden bewährt.
Wir sind tot, doch wir leben,
Solang Ihr uns nährt!
Wir sind im Kommen,
Und bald gehört uns die Welt.
(Und bald gehört uns die Welt!)
Wir tauchen aus der Nacht.
Passt auf!
Jetzt wolln wir Glitzer und Glanz.
Passt auf!
Jetzt wolln wir alles und ganz.
Passt auf!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Steckt den Himmel in Brand
Und streut Luzifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
Und den Gnadenlosen.
(Gruppe 1 + 4):
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
(Gruppe 2 + 3):
Steckt den Himmel in Brand
Und streut Luzifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
Und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
Und den Gnadenlosen.
(Alle):
Wir woll'n tun, was uns Spaß macht,
Und so sein wie wir sind.
Wir verstecken uns nicht mehr.
Der Tanz der wilden Herzen beginnt!
(Gruppe 1 + 4):
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
(Gruppe 2 + 3):
Wir trinken Blut, wir haben null Moral.
Was aus dieser Welt wird, ist uns scheißegal.
Wir trinken Blut, wir haben null Moral.
Was aus dieser Welt wird, ist uns scheißegal.
We drink your blood and then we eat your soul.
Nothing's gonna stop us,
let the bad times roll!
We drink your blood and then we eat your soul.
Nothing's gonna stop us,
let the bad times roll!
(Alle):
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Перевод песни
(Магда):
Возьми то, что получишь
потому что иначе тебя заберут.
Будь свиньей, или они сделают тебя свиньей.
Собирай деньги и покупай мир!
Не будьте брезгливы!
Манеры у них грубые.
(Магда + Герберт):
Покажи кулак, иначе тебя бьют.
Двигайтесь вперед, иначе вас не заметят.
Вы хотите определить
вместо того, чтобы спрашивать других
Тебе нужно научиться ходить по трупам?
(Вампиры):
Нет ничего лучше, чем выйти из ночи на солнце
Потому что, наконец, нас больше нет препятствий.
Наши цели ясны
Наши методы проверены.
Мы мертвы, но мы живы
Пока вы нас кормите!
Мы идем
И скоро мир будет нашим.
(И скоро мир будет нашим!)
Мы ныряем из ночи.
Обращать внимание!
Теперь нам хочется блеска и сияния.
Обращать внимание!
Теперь мы хотим все и вся.
Обращать внимание!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Поджечь небо
И розочки для Люцифера рассыпать!
Мир принадлежит лжецам
И безжалостный.
Пожмите руку убийцам!
Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит крипам
И беспощадный.
(Группа 1 + 4):
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
(Группа 2 + 3):
Поджечь небо
И розочки для Люцифера посыпать!
Мир принадлежит лжецам
И безжалостный.
Пожмите руку убийцам!
Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит крипам
И беспощадный.
(Все):
Мы хотим делать то, что нам нравится
И будь такими, какие мы есть.
Мы больше не прячемся.
Начинается дикий танец сердца!
(Группа 1 + 4):
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
(Все):
Нет ничего лучше, чем выйти из ночи на солнце
Потому что, наконец, нас больше нет препятствий.
Наши цели ясны
Наши методы проверены.
Мы мертвы, но мы живы
Пока вы нас кормите!
Мы идем
И скоро мир будет нашим.
(И скоро мир будет нашим!)
Мы ныряем из ночи.
Обращать внимание!
Теперь нам хочется блеска и сияния.
Обращать внимание!
Теперь мы хотим все и вся.
Обращать внимание!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Поджечь небо
И розочки для Люцифера посыпать!
Мир принадлежит лжецам
и безжалостный.
Пожмите руку убийцам!
Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит крипам
И беспощадный.
(Группа 1 + 4):
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
(Группа 2 + 3):
Поджечь небо
И розочки для Люцифера посыпать!
Мир принадлежит лжецам
И безжалостный.
Пожмите руку убийцам!
Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит крипам
И беспощадный.
(Все):
Мы хотим делать то, что нам нравится
И будь такими, какие мы есть.
Мы больше не прячемся.
Начинается дикий танец сердца!
(Группа 1 + 4):
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
(Группа 2 + 3):
Мы пьем кровь, у нас нулевая мораль.
Нам плевать, что станет с этим миром.
Мы пьем кровь, у нас нулевая мораль.
Нам плевать, что станет с этим миром.
Мы пьем твою кровь, а потом съедаем твою душу.
Ничто нас не остановит,
пусть плохие времена катятся!
Мы пьем твою кровь, а потом съедаем твою душу.
Ничто нас не остановит,
пусть плохие времена катятся!
(Все):
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Смотрите также: