Текст песни
Ой, да то не вран крылом черным солнца свет закрыл,
А то каленых стрел тучи застят неба синь.
То не ветер во древах лесов могучих песнь поет —
Вражий вой да рыканье над землей Стрибог несет.
Вы не спите, кони верные, перед битвой, пред великою,
А яритесь, кони быстрые, к сече лютой, ко пиру кровавому!
Доставайте, люди русские, да на пир кровавый
Секиры боевые вострые до крови жадные!
До голов секиры охочие, черепов до вражеских,
Да на том пиру будем потчевать вражье племя, покуражимся!
Поснимаем главы черные долой с плеч!
Да за Землю Русскую! Эх! Врага посечь!
Распашем мы поля родные пашней яровой.
Та пашня не плугом вспахана не сохой.
А коней борзых ногами резвыми,
Да копей жалами вострыми.
Уж не рожью мы засеем пашеньку, не пшеницею!
А костьми усеем вражьими мы землицу ту —
Не колосья там взойдут, уж не всходы те,
Мир наступит снова на родной земле!
Перевод песни
Oh, yes, it's not a lie with the black wing of the sun, the light closed,
And then the clouds of red-hot arrows obscure the blue sky.
It is not the wind in the trees of the mighty forests that sings a song -
The enemy's howl and roar over the ground Stribog carries.
You do not sleep, faithful horses, before the battle, before the great,
And rage, fast horses, to the fierce slaughter, to the bloody feast!
Get out, Russian people, for a bloody feast
Battle axes, sharp to blood, greedy!
Axes hungry for heads, for enemy skulls,
Yes, at that feast we will regale the enemy tribe, we will have fun!
Let's take the black heads off our shoulders!
Yes for the Russian Land! Eh! Beat the enemy!
We will plow our native fields with spring arable land.
That arable land is not plowed with a plow, not a plow.
And the horses of the greyhounds with frisky legs,
Yes, mines with sharp stings.
We’re not going to sow arable land with rye, not wheat!
And we will sprinkle the bones of the enemy with that little land -
Not the ears will sprout there, not the sprouts,
Peace will come again on the native land!
Смотрите также: