Текст песни Брамс - Две духовные песни для альта, контральто и ф-но соч.91 - 1.
- Исполнитель: Брамс
- Название песни: Две духовные песни для альта, контральто и ф-но соч.91 - 1.
- Дата добавления: 15.04.2020 | 19:18:03
- Просмотров: 269
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
In goldenen Abendschein getauchet,Wie feierlich die Wälder steh'n!
In leise Stimmen der Vöglein hauchet
Des Abendwindes leises Weh'n.
Was lispeln die Winde, die Vögelein?
Sie lispeln die Welt in Schlummer ein.
Ihr Wünsche, die ihr stets euch reget
Im Herzen sonder Rast und Ruh!
Du Sehnen, das die Brust beweget,
Wann ruhest du, wann schlummerst du?
Beim Lispeln der Winde, der Vögelein,
Ihr sehnenden Wünsche, wann schlaft ihr ein?
Was kommt gezogen auf Traumesflügeln?
Was weht mich an so bang, so hold?
Es kommt gezogen von fernen Hügeln,
Es kommt auf bebendem Sonnengold.
Wohl lispeln die Winde, die Vögelein,
Das Sehnen, das Sehnen, es schläft nicht ein.
Ach, wenn nicht mehr in gold'ne Fernen
Mein Geist auf Traumgefieder eilt,
Nicht mehr an ewig fernen Sternen
Mit sehnendem Blick mein Auge weilt;
Dann lispeln die Winde, die Vögelein
Mit meinem Sehnen mein Leben ein.
(Friedrich Rückert)
Перевод песни
Окунулся в золотой вечерний светКак торжественны леса!
Маленькие птички дышат мягкими голосами
Нежный ветер вечернего ветра.
Что ветры, птицы, шепотом?
Они впадают в мир сна.
Вы хотите, чтобы вы всегда мешали
В глубине души особенный отдых и покой!
Вы сухожилие, которое двигает грудь
Когда вы отдыхаете, когда спите?
Лисая ветрами, птицы,
Твои желания, когда ты засыпаешь?
Что нарисовано на крыльях мечты?
Что дует мне так страшно, так мило?
Он приходит из отдаленных холмов
Он приходит на солнце дрожащего золота.
Ветры, птицы, шепот
Тоска, тоска, она не засыпает.
О, если бы не на золотом расстоянии больше
Мой ум устремляется к оперению мечты
Нет больше далеких звезд
С тоской я задерживаю взгляд;
Тогда шепот ветра, птицы
С моей жаждой моей жизни.
(Фридрих Рюккерт)