Текст песни Братский хор Оптиной пустыни - Тропарь и кондак Введению Пресвятой Богородицы в храм
- Исполнитель: Братский хор Оптиной пустыни
- Название песни: Тропарь и кондак Введению Пресвятой Богородицы в храм
- Дата добавления: 23.05.2019 | 16:15:06
- Просмотров: 241
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Тропарь, глас 4-йДнесь благоволения Божия предображение, и человеков спасения проповедание, в храме Божий ясно Дева является, и Христа всем предвозвещает, Той и мы велегласно возопиим: радуйся, смотрения Зиждителева исполнение.
Ныне предвестие благоволения Божия и предвозвещение о спасении людей: в храме Божием торжественно является Дева и всем предвозвещает о Христе; Ей и мы громогласно воскликнем: «Радуйся, исполняющая промышление о нас Создателя».
Кондак, глас 4-й
Пречистый храм Спасов, многоценный чертог и Дева, священное сокровище славы Божия, днесь вводится в дом Господень, благодать совво-дящи, яже в Дусе Божественном, Юже воспевают Ангели Божий: Сия есть селение небесное.
Чистейший храм Спасителя, многоценный чертог и Дева, священное сокровище славы Божией, ныне вводится в дом Господень, совводя с Собою благодать Божественного Духа; Ее воспевают Ангелы Божии: «Она – жилище небесное»
Величание
Величаем Тя, Пресвятая Дево, Богоизбранная Отроковице, и чтим еже в храм Господень вхождение Твое.
Величаем Тебя, Пресвятая Дева, Богом избранная Отроковица, и почитаем Твой вход в храм Господень.
Перевод песни
Troparion, voice 4thHere is the grace of God's transfiguration, and the salvation of men of salvation, in the temple of God the Virgin is clear, and Christ is foreshadowing everyone, That and we will cry peacefully: Rejoice, watch the fulfillment.
Nowadays, the portent of God's favor and the proclamation of the salvation of people: in the temple of God the Virgin is solemnly and foreshadows all of Christ; She and we will exclaim loudly: "Rejoice, fulfilling the providence of the Creator for us."
Kondak, voice 4th
The Holy Temple of the Savior, the valuable palace and the Virgin, the sacred treasure of the glory of God, is now introduced into the house of the Lord, grace is shared, even in Divine Dus, the Angels of God are chanting already: This is a heavenly village.
The purest temple of the Savior, the valuable palace and the Virgin, the sacred treasure of the glory of God, is now being introduced into the house of the Lord, bringing with it the grace of the Divine Spirit; It is sung by the Angels of God: “She is the dwelling of heaven”
Magnification
We magnify Thou, Blessed Virgin, God-chosen Otrokovice, and honor the hedgehog in the temple of the Lord Thy entry.
We magnify you, the Blessed Virgin, the chosen youth of God, and honor your entrance to the temple of the Lord.