Текст песни Братья Жигновские - Товарищ участковый
- Исполнитель: Братья Жигновские
- Название песни: Товарищ участковый
- Дата добавления: 08.05.2020 | 07:04:03
- Просмотров: 175
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ТОВАРИЩ УЧАСТКОВЫЙВы б пришли ко мне, товарищ участковый,
Расспросили, отчего мне так хреново.
Посочувствовали, получив ответ
На отчаянно возникшие семь бед.
А товарищ участковый старшина
Как неверная красивая жена
Ухмыльнется только, лычками сверкнет…
Водки даже не нальет – рукой махнет.
Да еще с укором спросит: - Что, мол, пьяный?!
Протокол напишет по-мальчишьи рьяно.
Скажет мне: - Проспись, не то ведь хуже будет!
И уйдет, и даже просто не осудит…
***
(слова - Ф.Жигновский,
музыка - М.Жигновский, 29.04.2000 г.)
Перевод песни
COMMERCIAL PARTYWould you come to me, comrade policeman,
They asked why I was so shitty.
Sympathized with receiving an answer
To the desperately arisen seven troubles.
And comrade district foreman
Like an unfaithful beautiful wife
He smirks only, sparkles with his gossips ...
He won’t even pour vodka - he will wave his hand.
Yes, he will ask with reproach: - What, they say, drunk ?!
The protocol will write in a boy zealously.
He will tell me: “Sleep, it’s not that it will be worse!”
And he will leave, and even simply will not condemn ...
***
(words - F. Zhignovsky,
music - M.Zhignovsky, 04/29/2000)