Текст песни Ф. И. Тютчев - Сон на море
- Исполнитель: Ф. И. Тютчев
- Название песни: Сон на море
- Дата добавления: 17.01.2021 | 17:16:04
- Просмотров: 187
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
И море, и буря качали наш челн;Я, сонный, был предан всей прихоти волн.
Две беспредельности были во мне,
И мной своевольно играли оне.
Вкруг меня, как кимвалы, звучали скалы́,
Окликалися ветры и пели валы.
Я в хаосе звуков лежал оглушен,
Но над хаосом звуков носился мой сон.
Болезненно-яркий, волшебно-немой,
Он веял легко над гремящею тьмой.
В лучах огневицы развил он свой мир —
Земля зеленела, светился эфир,
Сады-лавиринфы, чертоги, столпы,
И сонмы кипели безмолвной толпы.
Я много узнал мне неведомых лиц,
Зрел тварей волшебных, таинственных птиц,
По высям творенья, как бог, я шагал,
И мир подо мною недвижный сиял.
Но все грезы насквозь, как волшебника вой,
Мне слышался грохот пучины морской,
И в тихую область видений и снов
Врывалася пена ревущих валов.
Читает И. Смоктуновский
Перевод песни
Both the sea and the storm shook our boat;I, sleepy, was devoted to all the whims of the waves.
Two infinities were in me
And they played with me willfully.
Rocks sounded like cymbals around me,
The winds called and the trees sang.
I lay deafened in the chaos of sounds,
But over the chaos of sounds my dream was floating.
Painfully bright, magically dumb
He blew lightly over the thundering darkness.
In the rays of the fire, he developed his world -
The earth turned green, the ether shone,
Lavirinth gardens, palaces, pillars,
And the host of the silent crowd seethed.
I learned a lot of unknown faces,
Mature creatures of magical, mysterious birds,
Along the heights of creation, like a god, I walked,
And the world below me, motionless, shone.
But all dreams through and through, like a wizard howl,
I heard the roar of the deep sea,
And into the quiet realm of visions and dreams
The foam of the roaring shafts burst in.
Read by I. Smoktunovsky