Текст песни Франц Шуберт - Форель
- Исполнитель: Франц Шуберт
- Название песни: Форель
- Дата добавления: 08.10.2018 | 23:15:05
- Просмотров: 1164
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.
А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,
И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел.
"Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя!"
Но скучно стало плуту так долго ждать, –
поток взмутил он в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок,
Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,
а рыбка бьется там;
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.
Перевод песни
The rays warmed so brightly, the water was clear, warm ...The whims of the trout in it rush like an arrow.
I sat ashore unsteady and in sweet oblivion
Watched a frisky fish swimming in a stream,
He watched a frisky fish swimming in a stream.
And then a fisherman sat with a long, flexible forest,
And with an evil smile he looked at the fish.
"As long as it is bright, the stream is clear, - I thought, -
Your work is a fisherman in vain, your forest is visible,
"Your work is a fisherman in vain, your forest is visible!"
But it became boring for the rogue to wait so long, -
he rebelled the stream at that minute
the float fluttered
He pulled his flexible rod, and the fish,
and the fish beats there;
He took it off with a smile, I gave free rein to tears,
He took it off with a smile, I gave free rein to tears.