Текст песни Хельга Эн-Кенти - Мельница
- Исполнитель: Хельга Эн-Кенти
- Название песни: Мельница
- Дата добавления: 24.09.2019 | 00:30:09
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Может, хватит сомнений на твой беспокойный век?Всё, что важно - с тобой. Остальному - махни рукой...
Далеко до весны, и над городом падает снег -
Будто мыши на небе прогрызли мешок с мукой.
Слишком медленно мелет мельница,
И источник почти иссяк.
Ты не знал, что случится так...
Самому до сих пор не верится,
Что дороги сошлись, хоть сойтись было им не дано,
И две разных судьбы неожиданно стали одной.
Из колодца печали испив, не увидеть дна.
Лучше просто молчать. Потому что не нужно слов.
Рядом много других, а такая - всего одна.
Вот бы слухи пресечь - слишком множится их число.
И какое всем дело, что ты до сих пор не здесь?
Жаль, что время нельзя вернуть на полвека вспять.
Встреча краткая та - без сомнения, дар небес.
А богам не пристало подарки обратно брать.
Слишком медленно мелет мельница,
И источник почти иссяк.
Ты не знал, что случится так...
Самому до сих пор не верится,
Что пришлось до предела дойти и, держась на краю,
Истолковывать сны и знамения в пользу свою.
В лабиринте отчаянья много кривых зеркал -
Среди них отыскать непросто заветную дверь.
Но отгадка близка. Ты достаточно долго ждал.
Значит, знаешь верней, чем кто-либо - что же теперь?
Тёмный камень найди и, как прежде, на грудь повесь,
Полстолетья тебя хранил он от бед и зла.
А второй - у неё. Это значит - надежда есть.
И любовь ждёт тебя где-то там... Где б она ни была.
Перевод песни
Perhaps there will be enough doubt for your restless age?All that matters is with you. The rest - wave your hand ...
Far to spring, and snow falls over the city -
As if mice in the sky gnawed a sack of flour.
The mill is grinding too slowly
And the source is almost gone.
You didn’t know what would happen so ...
I still can’t believe it myself
That the roads converged, even though they were not given to converge,
And two different fates suddenly became one.
Having drunk from the well of sorrow, one cannot see the bottom.
Better to just be silent. Because no words are needed.
There are many others nearby, and this one is just one.
If only rumors would be stopped - their number is multiplying too much.
And what does it matter to everyone that you are still not here?
It is a pity that time cannot be returned half a century back.
The brief meeting is, no doubt, a gift from heaven.
But the gods should not take gifts back.
The mill is grinding too slowly
And the source is almost gone.
You didn’t know what would happen so ...
I still can’t believe it myself
That I had to go to the limit and, staying on the edge,
Interpret dreams and signs in their favor.
In the maze of despair there are many crooked mirrors -
Among them is not easy to find the treasured door.
But the answer is close. You waited a long time.
So, you know more accurately than anyone - what now?
Find a dark stone and, as before, hang it on your chest,
For half a century he kept you from harm and evil.
And the second is with her. This means there is hope.
And love awaits you somewhere there ... Wherever it may be.