Текст песни
Вже більше літ двісті,
Як козак в неволі.
Понад Дніпром ходе,
Викликає долю:
- Ой, вийди, вийди, із води,
Визволь мене, серденько, із біди.
Визволь мене, серденько, із біди.
– Не вийду, козаче,
Не вийду, соколю.
Хоть рада, неможу,
Бо й сама в неволі.
Ой, у неволі, у ярмі,
За московським караулом у тюрмі.
За московським караулом у тюрмі.
У тюрмі, в кайданах
Од часів Богдана.
Од нього самого,
В неволю віддана.
Ой, ти Богдане, гетьмане,
Запродав ти Україну і мене,
Запродав ти Україну і мене,
Мене молодую,
козацькую долю,
Запродав в тяжкую,
Московську неволю.
Ой у не волю в кайдани
Нерозумний гетьмане Богдане!
Нерозумний гетьмане Богдане!
Ти вмер, так добре
Лежать де лежати.
А встань подивися,
Де вкраїна мати,
Де наші коні - соколи,
Та де козаченьки як орли!
Та де козаченьки як орли!
на панщині в кузні,
В великій неволі,
Замість того щастя,
Замість тої долі,
Ой обступили навкруги,
Як ті чорні хмари вороги!
Як ті чорні хмари вороги!
Тяжчії вороженьки,
Ще й тяжчая туга.
Як вітер повіє,
З великого луга,
Кинь плуг козаче, бери ніж
Тай де злапав вороженька там заріж!
Тай де злапав вороженька там заріж!
Зроби з серпа спис,
А з коси шаблюку,
Души вороженька,
Де здрімав, гадюку,
Ой души брате, ріж, коли,
Щоб не смердів на вкраїні, запали!
Щоб не смердів на вкраїні, запали!
Тоді всі святії,
І сам Бог святий із неба,
Пошлють тобі долю,
З неволі до тебе,
Ой Залізняче впертий пес,
Промов хоч словечка до людей!
Промов хоч словечка до людей!
Промов як за тебе,
Бої посвятились,
Як половяцькі
по кайдані вродились
Ой хто не баче, не чує,
Ой як Москва в Україні панує!
Ой як Москва в Україні панує!
І з ратиш козацьких,
Серпи покували,
А гострії шаблюки,
На коси зміняли,
А дітей наших, всіх на гурт,
І де крутий незабаром заберуть!
І де крутий незабаром заберуть!
Йдуть наші діти,
У світ очі дерти,
Вертайтесь до роду,
Не жить хоч умерти,
Ой із чужої сторони,
Ізходітесь Україну боронить!
Ізходітесь Україну боронить!
Повій буйний вітре,
З лісів та на лози,
Навій добрим людям,
Навій добрий розум,
Ой повій вітре та скажи,
Козаченьку не сподівайсь на чужих!
Козаченьку не сподівайсь на чужих!
Ненадійсь на князів,
сини чоловічі,
Бо долі в неволі,
Не бачили у вічі,
Ой Боже словов з рода в род,
Нема душ сильніших за народ!
Нема душ сильніших за народ!
Перевод песни
For over two hundred years,
Like a Cossack in captivity.
Beyond the Dnieper course,
Fates:
- Oh, get out, get out of the water,
Save me, honey, out of trouble.
Save me, honey, out of trouble.
- I will not go, Cossack,
I will not go out, falcon.
Though glad, I can't,
Because she is in captivity, too.
Oh, in captivity, in the yoke,
Behind Moscow guard in prison.
Behind Moscow guard in prison.
In prison, in shackles
One of the times of Bogdan.
Himself,
She was cast into captivity.
Oh, you Bogdan, Hetman,
You sold Ukraine and me,
You sold Ukraine and me,
I'm young,
the Cossack fate,
Having sold into the heavy,
Moscow captivity.
Oops, I'm not going to shackle
The foolish hetman Bogdan!
The foolish hetman Bogdan!
You died so well
They lie where they lie.
And stand up,
Where is the country to have,
Where our horses are falcons,
And where the Cossacks are like eagles!
And where the Cossacks are like eagles!
in the forge in the forge,
In great captivity,
Instead of happiness,
Instead of that fate,
Oops crowded around,
How those black clouds are enemies!
How those black clouds are enemies!
Heavier fortune tellers,
It will also be a great longing.
As the wind blows,
From the great meadow,
Drop the plow of the Cossack, take the knife
The one where the fortune-teller happened there!
The one where the fortune-teller happened there!
Make a crescent spear,
And from the braid of a saber,
The souls of the devil,
Where was the snake,
O my soul, brother, when you,
In order not to stink on the country, go down!
In order not to stink on the country, go down!
Then all the saints,
And God Himself is holy from heaven,
They will send you fate,
Out of bondage to you,
Oh the stubborn dog,
Speak a word to people though!
Speak a word to people though!
Speak for you,
Fights are dedicated,
Like a half-ass
they were born in chains
Who doesn't see, doesn't hear,
Oh, how Moscow reigns in Ukraine!
Oh, how Moscow reigns in Ukraine!
And from the Cossack town hall,
The sickles were packing,
And sharper swords,
The braids were changed,
And our children, everyone in the band,
And where the steep will soon be taken away!
And where the steep will soon be taken away!
Our children are coming,
In the world of eye tearing,
Get back to kind,
Not to live though to die,
Oh, from the other side,
Exit Ukraine forbid!
Exit Ukraine forbid!
Blow up the violent wind,
From forests and vines,
Know the good people,
Have a good mind
Ooh, blow the wind and say,
Cossack don't rely on strangers!
Cossack don't rely on strangers!
Trust in princes,
sons of men,
Because fate is in captivity,
Not seen in the eye,
Oh my God word for word,
There are no souls stronger than the people!
There are no souls stronger than the people!
Смотрите также: