Текст песни Хорея козацька - Псалом 136
- Исполнитель: Хорея козацька
- Название песни: Псалом 136
- Дата добавления: 19.05.2021 | 06:52:09
- Просмотров: 111
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Запис зроблено 1.04.2012 в Національному музеї українського народного декоративного мистецтва.Музиканти:
Северин Данилейко, Ярослав Крисько, Тарас Компаніченко, Сергій Охрімчук, Михайло Качалов.
Пісня XVIII століття, яка співалася після поразки І.Мазепи 1709 року і була складена на мотив 136 (137) псалма Давидового:
На ріках сідохом
Горка Вавилона,
Внегда пом'янути
Прекрасна Сіона.
Скорб і плач утробу
Весьма пробуждають,
Яко пліншії нас
Піти понуждають.
О, спойте нам пісні
О, сіонскія страни,
Да услишиться глас
Радосний, обраний.
О, пов земли чуждо
Нам плінникам сущим,
Бо що піти сладко
Орган неімущим.
Ієрусалиме,
Аще тя забудем,
Душею і тілом
Забвенні да будем.
Да прильнет наш язик
Ко своїм гортанем,
Аще тебе, Святий
Граде не пом'янем
Дщи Вавілонская,
Окаянна зіло,
О хто би ти воздав
Возданіє ціло?
Блажен, іже мутні
Отринет кладенці
І о камінь твої
Розіб'єт младенці.
Перевод песни
Запись сделана 1.04.2012 в Национальном музее украинского народного декоративного искусства.музыканты:
Северин Данилейко, Ярослав Крысько, Тарас Компаниченко, Сергей Охримчук, Михаил Качалов.
Песня XVIII века, пелась после поражения Мазепы 1709 и была составлена на мотив 136 (137) псалма Давида:
На реках сидохом
Горка Вавилона,
внегда помянуть
Прекрасная Сиона.
Скорбь и плач утробу
Весьма пробуждая,
Яко плиншии нас
Пойти понуждаемо.
О, спойте нам песни
О, сионския страни,
Да услишиться голос
Радосно, выбран.
О, эт земли чуждо
Нам плинникам сущим,
Потому что пойти сладко
Орган неимущим.
Иерусалим,
Аще тя забудем,
Душой и телом
Забвенни да будем.
Да прильнет наш язык
Ко своим гортани,
Аще тебя, Святой
Градом не помянет
Дщи Вавилонская,
Окаянная зело,
О кто бы ты воздал
Воздание цело?
Блажен, иже мутные
Отринет кладенцом
И в камень твои
Розибьет младенца.