Текст песни Церковный хор - Шестой Псалом
- Исполнитель: Церковный хор
- Название песни: Шестой Псалом
- Дата добавления: 16.02.2019 | 08:15:43
- Просмотров: 262
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Господи, / да не яростию Твоею / обличиши мене, / ниже гневом Твоим накажеши мене. //Помилуй мя, Господи, / яко немощен есмь: / исцели мя, Господи, / яко смятошася кости моя, / и душа моя смятеся зело (сильно): / и Ты, Господи, доколе; //
Обратися, Господи, / избави душу мою, / спаси мя ради милости Твоея, //
Яко несть / в смерти поминаяй Тебе, / во аде же кто / исповется Тебе; / утрудихся воздыханием моим, / измыю на всяку нощь ложе мое, / слезами моими постелю мою омочу. / Сметеся от ярости око мое, //
Обетшах во всех вразех моих. / Отступитя от мене / вси делающие беззаконие, //
Яко услыша Господь глас плача моего: / услыша Господь моление мое, //
Господь молитву мою прият. / Да постыдятся и смятутся вси врази мои, / да возвратятся и устыдятся зело вскоре.
01 Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
02 Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
03 и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
04 Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
05 ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
06 Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
07 Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
08 Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
09 услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10 Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Перевод песни
Lord, / thou shalt not be fierce / convict me, / punish me less with Thy wrath. //Have mercy on me, Lord, / as I am weak: / heal me, Lord, / as my crumpled bones, / and my soul crumple greenly (strongly): / and you, Lord, how long; //
Turn, Lord, / deliver my soul, / save me for thy mercy, //
It is as if there is / in remembrance of You / in hell who / will confess to You; / Bothering with my gasp, / I will wash my bed on every bed, / I will wash my bed with my tears. / Rushing from rage, my eye, //
Vows in all my battles. / Departing from me / all who do lawlessness, //
It is as if the Lord heard the voice of my cry: / the Lord heard my prayer, //
Lord prayer my pleasure. / May they be ashamed and embarrassed, all my defeat, / may they soon return ashamed and ashamed.
01 Lord! Thou shalt not condemn me in Thy fury, and chasten me not in Thy wrath.
02 Have mercy on me, Lord, for I am weak; Heal me, Lord, for my bones are shaken;
03 and my soul is greatly shocked; You, Lord, how long?
04 Turn, Lord, deliver my soul, save me for thy mercy,
05 for in death there is no remembrance of Thee: in the grave who will praise Thee?
06 I am tired of my gasps: every night I wash my bed, with my tears I wash my bed.
07 My eye was withered from sorrow; it was dilapidated from all my enemies.
08 Remove from me all that do lawlessness, for the Lord has heard the voice of my weeping,
09 the Lord heard my prayer; The Lord will accept my prayer.
10 May all my enemies be ashamed and cruelly defeated; may they return and be ashamed instantly.