Текст песни
Музыка: Зак Эсви
Стихи: Владимир Ветюков
Я тот, кто есть,
Всё, что кроме - призрачный сон.
Я вечно здесь -
Прежде слов и прежде времён.
В зеркале миров разглядеть себя я мечтал,
Но дивный рай был прозрачен словно кристалл.
*
И тогда свой лик я раздробил на десятки частей,
Их швырнул во тьму, как семена.
Зёрна проросли - мне показалось, я создал людей.
Я спустился к ним,
Но узрел
В них зверей.
I.
Души их скомкала страсть,
Разумом правят богатства и власть.
Свет оплели, как паук,
Злые дела человеческих рук.
Лишь боль, лишь тлен,
**
Их души - вековечный плен
Для меня, ведь я заблудился в вас,
И назад дороги нет.
Но я жду, настанет заветный час
Отыскать пути на свет.
II.
В мире, где царствует смерть,
Я заплутал и забыл, кто я есть.
В зеркале ждёт западня -
Собственный лик ускользнул от меня.
Разбить… мир,
Как кривое стекло.
III.
Здесь платят кровью за кровь,
Медью за подлость, свинцом за любовь.
Всюду сгущается тень,
Следом за ней грядёт судный день.
Как град, как смерчь,
***
И не способно уберечь
От огня всё то, что хранило вас,
Ведь назад дороги нет.
На руинах пламя пустилось в пляс,
И во тьму ворвался свет -
Бьёт мне в глаза, и мне нет ни конца, ни края,
Я вновь обрёл свой дом.
Мир исчез как страшный сон.
Перевод песни
Music: Zach Esvey
Poems: Vladimir Vetyukov
I am the one who is
All but a ghostly dream.
I am forever here -
Before words and before times.
In the mirror of the worlds I dreamed to see myself,
But the wondrous paradise was transparent like a crystal.
*
And then I split my face into dozens of parts,
They threw them into the darkness like seeds.
Grains sprouted - it seemed to me, I created people.
I went down to them
But he saw
They have animals.
I.
Passion crumpled their souls
Mind is ruled by wealth and power.
Light braided like a spider,
Evil deeds of human hands.
Only pain, only decay
**
Their souls are an everlasting captivity
For me, I got lost in you
And there is no turning back.
But I wait, the treasured hour will come
Find the way to the light.
II.
In a world where death reigns,
I got confused and forgot who I am.
A trap awaits in the mirror -
Own face slipped away from me.
Break the world
Like a crooked glass.
III.
They pay blood for blood here,
Copper for meanness, lead for love.
Everywhere the shadow thickens
Doomsday is coming after her.
Like hail, like tornado
***
And not able to save
From the fire all that kept you
There is no turning back.
On the ruins, the flame started to dance
And light burst into darkness -
It hits my eyes and I have no end, no edge
I regained my home.
The world disappeared like a nightmare.
Официальное видео
Смотрите также: