Текст песни
ашла на склад игрушек -
Забавных побрякушек
Весеннею порой я как-то раз.
Из тысячи фигурок
Понравился мне турок.
Глаза его сверкали как алмаз.
Я наглядеться не могу на бравый вид.
Как будто турок мне с улыбкой говорит:
"Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить - к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам!"
При солнечной погоде
В туристском теплоходе
Круиз я совершала на Кавказ.
И надо же случиться -
Вдруг турок появился.
Глаза его сверкали как алмаз.
Я наглядеться не могу на бравый вид.
Когда мне турок, улыбаясь говорит:
"Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить - к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам!"
Скрывать от вас не стану,
К турецкому султану
Попала я наложницей в гарем.
Нас было полтораста.
Меня ласкал нечасто,
А вскоре позабыл меня совсем.
С тех пор глядеть я не могу на бравый вид,
Когда мне турок, улыбаясь, говорит:
"Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить - к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам!"
Перевод песни
I went to the toy warehouse -
Funny trinkets
In the spring, sometimes I once.
From a thousand figures
I liked the Turk.
His eyes sparkled like a diamond.
I can't get enough of the brave look.
As if a Turk says to me with a smile:
"Allow me, madam, to replace your husband,
If your husband is gone on business.
To live without a husband, to live without a husband - why, madam?
And to live with a husband, and to live with a husband - one deception.
So let me, madam, replace your husband,
If your husband is gone on business! "
In sunny weather
In a tourist boat
I made a cruise to the Caucasus.
And it must happen -
Suddenly the Turks appeared.
His eyes sparkled like a diamond.
I can't get enough of the brave look.
When a Turk says to me, smiling:
"Allow me, madam, to replace your husband,
If your husband is gone on business.
To live without a husband, to live without a husband - why, madam?
And to live with a husband, and to live with a husband - one deception.
So let me, madam, replace your husband,
If your husband is gone on business! "
I will not hide from you,
To the Turkish sultan
I got into a harem as a concubine.
There were one and a half hundred of us.
Didn't caress me often
And soon he forgot me completely.
Since then, I cannot look at the gallant look,
When a Turk, smiling, says to me:
"Allow me, madam, to replace your husband,
If your husband is gone on business.
To live without a husband, to live without a husband - why, madam?
And to live with a husband, and to live with a husband - one deception.
So let me, madam, replace your husband,
If your husband is gone on business! "