Текст песни
Э́двард Хагеруп Григ (норв. Edvard Hagerup Grieg; 15 июня 1843 — 4 сентября 1907) — норвежский композитор периода романтизма, музыкальный деятель, пианист, дирижёр. Творчество Грига формировалось под воздействием норвежской народной культуры.
В пьесе персонажи фольклора представлены уродливыми и злобными существами, крестьяне — жестокими и грубыми людьми. В Норвегии и Дании пьеса была воспринята весьма негативно. Г. Х. Андерсен, к примеру, назвал произведение совершенно бессмысленным.[1] Со временем, в основном, благодаря образу Сольвейг, началось переосмысление пьесы. Этому в немалой степени способствовала музыка Эдварда Грига, написанная по просьбе Ибсена к постановке «Пера Гюнта», а позже приобретшая мировую известность как самостоятельное музыкальное произведение. Интересно, что «Пер Гюнт», в авторской интерпретации, выступающий протестом против романтических тенденций, в культурном сознании остается воплощением норвежской народной романтики.
Перевод песни
Edward Hagerup Grieg (Norwegian Edvard Hagerup Grieg; June 15, 1843 - September 4, 1907) - Norwegian composer of the period of romanticism, musical figure, pianist, conductor. Grieg's work was formed under the influence of Norwegian folk culture.
In the play, the characters of folklore are represented by ugly and evil creatures, the peasants are represented by cruel and rude people. In Norway and Denmark, the play was perceived very negatively. G. H. Andersen, for example, called the work completely meaningless. [1] Over time, mainly due to the image of Solveig, a rethinking of the play began. This was largely facilitated by the music of Edward Grieg, written at the request of Ibsen for the production of "Peer Gynt", and later gained worldwide fame as an independent musical work. Interestingly, Per Gynt, in the author’s interpretation, protesting against romantic trends, remains the embodiment of Norwegian folk romance in the cultural consciousness.
Официальное видео
Смотрите также: