Текст песни Эли Бар Яалом - Джинн
- Исполнитель: Эли Бар Яалом
- Название песни: Джинн
- Дата добавления: 20.12.2021 | 09:16:41
- Просмотров: 81
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Повернулось кольцо, а я не пришел.У меня больше нет для тебя дворцов.
У меня есть куча рваных бумаг:
я плохой поэт и ничтожный маг.
Ты сидишь на диване и ждешь чудес.
Я тебе вру, а тебе хорошо.
Но я не Мерлин: я мелкий бес.
Я почти исчез; я уже ушел.
Я в пустой бутыли от виски "Джек"
доживу свой ненужный волшебный век:
я нашел бы работу и жил с тобой,
если б я действительно был человек.
А я - заколдую себе лицо:
ты меня никогда не сможешь узнать.
Не крути кольцо. Не крути кольцо,
а то я - случайно - приду опять.
Обвини меня - прокляни меня -
оседлай коня - догони меня -
обними меня - обмани меня -
миражом пустым помани меня,
чтоб не бормоталось в пьяном бреду:
"я приду к тебе.... я приду... приду...
я приду к тебе...."
1994
Перевод песни
Ring turned, and I did not come.I have no more palaces for you.
I have a bunch of torn papers:
I am a bad poet and an insignificant magician.
You sit on the sofa and wait for miracles.
I'm lying to you, and you feel good.
But I'm not Merlin: I am a small demon.
I almost disappeared; I have already gone.
I'm in an empty bottle from whiskey "Jack"
Looking for your unnecessary magical age:
I would find a job and lived with you,
If I really were a man.
And I'll laugh my face:
You will never know me.
Do not cool the ring. Do not cool the ring
And then I - by chance - come again.
Blaming me - Curse me -
Smeal Konya - catch me -
hug me - deceive me -
Mirage empty remove me
So as not mumbled in a drunken nonsense:
"I will come to you .... I will come ... I will come ...
I'll come to you...."
1994.