Текст песни
В Коктебеле, в Коктебеле,
у лазурной колыбели
весь цвет литературы СССР.
А читательская масса
где-то рядом греет мясо:
пляжи для писателей - читателям же нет.
На мужском пустынном пляже,
предположим, утром ляжет
наш дорогой Мирзо Турсун-заде.
Он лежит и в ус не дует
и заде своё турсует,
попивая коньячок или Алиготе.
А все прочие узбеки,
человек на человеке,
то есть скромные герои наших дней,
из почтенья к славе гения,
растянулись на каменьях,
попивая водочку иль думая о ней.
Но, кое-кто из них с досады,
озираясь на фасады,
где звистные письменники живут,
из подлейшей жажды мести
сочиняют эти песни,
а потом по всей стране со злобою поют:
Ну что за славная земля земля
вокруг залива Коктебля -
колхозы, бля, совхозы, бля, природа.
Но портят эту красоту
сюда приехавшие ту-
неядцы, бля, моральные уроды.
Спят тунеядцы под кустом,
не занимаются трудом
и спортом, бля, и спортом, бля, и спортом.
Не видно даже брюк на них,
одна девчонка на троих
и шорты, бля, и шорты, бля, и шорты.
Девчонки вид ужасно гол,
куда смотрели комсомол
и школа, бля, и школа, бля, и школа.
И хоть купальник есть на ей,
но под купальником ей-ей
всё голо, бля, всё голо, бля, всё голо.
Сегодня парень водку пьёт,
а завтра планы продаёт
родного, бля, родного, бля, завода.
Сегодня ходит в бороде,
а завтра где - в НКВД.
Свобода, бля, свобода, бля, свобода.
Все говорят, что я статью
для денег написал свою -
не верьте, бля, не верьте, бля, не верьте!
Ведь я писал не для рубля,
а потому, что был я бля,
и есть я бля, и буду бля - до смерти!
Перевод песни
In Koktebel, in Koktebel,
by the azure cradle
all the color of USSR literature.
And the readership
meat warms up somewhere nearby:
beaches are for writers - readers are not.
On a man's deserted beach
suppose it goes to bed in the morning
our dear Mirzo Tursun-zade.
He lies and does not blow in the mustache
and it goes round and round,
sipping cognac or aligote.
And all the other Uzbeks,
person on person,
that is, the humble heroes of our days,
out of respect for the glory of a genius,
stretched out on stones
sipping vodka or thinking about it.
But, some of them, out of annoyance,
looking around at the facades
where zhisty writers live,
out of the vilest desire for revenge
compose these songs
and then all over the country they sing with malice:
What a glorious land, land
around the Kokteblya bay -
collective farms, fuck, state farms, fuck, nature.
But spoil this beauty
those who came here
non-eaters, fuck, moral freaks.
Parasites sleep under a bush
do not work
and sports, fucking, and sports, fucking, and sports.
You can't even see the pants on them,
one girl for three
and shorts, fucking, and shorts, fucking, and shorts.
The girls are kind of terribly naked
where did the Komsomol look
and school, fuck, and school, fuck, and school.
And although she is wearing a swimsuit,
but under a swimsuit she-she
everything is naked, everything is naked, everything is naked.
Today the guy drinks vodka
and tomorrow he sells plans
dear, fucking, dear, fucking, plant.
Today he walks in a beard
and tomorrow where - in the NKVD.
Freedom, fuck, freedom, fuck, freedom.
Everybody says that I am an article
I wrote my own for money -
don't fucking believe, don't fucking believe, don't fucking believe!
After all, I did not write for the ruble,
but because I was fucking,
and I am fucking, and I will be fucking - to death!
Смотрите также: