Текст песни Юлий Ким - Письмо в СП РСФСР
- Исполнитель: Юлий Ким
- Название песни: Письмо в СП РСФСР
- Дата добавления: 11.01.2020 | 05:18:02
- Просмотров: 234
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(по случаю 6 пленума Секретариата Союза Писателей, где обсуждалась проблема, кого считать русским, а кого русскоязычным писателем)Позвольте, братцы, обратиться робко:
Пришла пора почистить наш народ,
А я - простой советский полукровка,
И попадаю в жуткий переплет.
Отчасти я вполне чистопородный -
Всесвятский, из калужских христиан, -
Но по отцу чучмек я инородный,
И должен убираться в свой Пхеньян.
Куда же мне по вашему закону?
Мой край теперь отчасти только мой:
Пойтить на Волгу, побродить по Пскову
Имею право лишь одной ногой.
Во мне кошмар национальной розни!
С утра я слышу брань своих кровей:
Одна кричит, что я - кацап безмозгий,
Другая - почему-то, что еврей.
Спаси меня, Личутин и Распутин!
Куда ни плюну, всюду мне афронт:
Я думал, что я чистый в пятом пункте,
И вот, как Пушкин, - порчу генофонд!
А мой язык, такой родной, привычный!
Его питал полвека этот край.
Так русский он или русскоязычный?
Моя, Куняев, твой не понимай!
Живой душе не дайте разорваться!
Прошу Правление РСФСР:
Таким, как я, устройте резервацию,
Там, где-нибудь, - в Одессе, например.
Там будет нас немало многокровных:
Фазиль, Булат, отец Флоренский сам,
Нам будут петь Высоцкий и Миронов,
Вертинский также будет петь не вам.
Каспаров Гарик тоже двуединый.
Разложим доску, врубим циферблат,
И я своей корейской половиной
Его армянской врежу русский мат!
А вам скажу, ревнители России:
Ой, приглядитесь к лидерам своим!
Ваш Михалков дружил со Львом Кассилем,
А Бондарев по бабке - Караим!
Перевод песни
(on the occasion of the 6th plenary session of the Secretariat of the Writers' Union, where the problem was discussed, who should be considered Russian and who was a Russian-speaking writer)Let me, brothers, turn timidly:
It's time to clean our people
And I am a simple Soviet half-breed,
And I get into a terrible binding.
Partly I'm quite purebred -
All Saints, from Kaluga Christians, -
But on the father of the Chuchmek, I’m foreign
And he must clean up his Pyongyang.
Where am I according to your law?
My land is now partly only mine:
Go to the Volga, wander around Pskov
I have the right with only one foot.
I have a nightmare of ethnic hatred!
In the morning I hear the scolding of my blood:
One screams that I am a katsap brainless,
Another - for some reason, that a Jew.
Save me, Lichutin and Rasputin!
Wherever I spit, everywhere is my affront:
I thought I was clean at the fifth point,
And now, like Pushkin, I’m spoiling the gene pool!
And my language, so native, familiar!
He was fed by this region for half a century.
So is he Russian or Russian-speaking?
My, Kunyaev, do not understand yours!
Living soul do not let tear!
I ask the Board of the RSFSR:
Make a reservation like me
There, somewhere, in Odessa, for example.
There will be many of us many-blooded:
Fazil, Bulat, father Florensky himself,
Vysotsky and Mironov will sing to us,
Vertinsky will also not sing to you.
Kasparov Garik is also twofold.
Lay out the board, cut the dial,
And I'm my Korean half
I’ll embed his Russian mat into his Armenian!
And I’ll tell you, zealots of Russia:
Oh, look at your leaders!
Your Mikhalkov was friends with Lev Kassil,
And Bondarev on the grandmother - Karaim!