Текст песни Юрий Никулин - Новобранцы
- Исполнитель: Юрий Никулин
- Название песни: Новобранцы
- Дата добавления: 28.01.2021 | 19:50:07
- Просмотров: 152
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
С деревьев листья облетали(облетали)
Наверно осень подошла,
Ребят всех в армию забрали
(забрали)
Настала очередь моя.
И вот приносят мне повестку
(повестку)
Явиться в райвоенкомат,
Не плачь, не плачь моя невеста
Мне в руки дали автомат.
Мамаша с печки полетела
(прямо на пол),
Сестра сметану пролила
Не плачь, не плачь моя мамаша,
Сестра сметану подберет.
Не знаю, надо иль не надо
(Ой, ненадо!),
Не знаю, хотел иль не хотел
(Не хотел!),
Я сел в вагон второй от заду
(от заду),
На фронт германский полетел.
Над нами небо голубое
(с облаками)
Под нами черная земля
(чернозем)
А я, лежу на поле боя
(окол взвода)
Одной ногой не шевеля.
Летят по небу самолеты,
(Бомбовозы)
Я весь израненый лежу,
Ко мне подходит санитарка
(звать Тамарка)
-Давай-говорит- рану первежу,
И в санитарную машину «Студебеккер»
С собою рядом положу,
Но не вместе!...
Перевод песни
Leaves flew from the trees(flew around)
Probably autumn has come
All the guys were taken to the army
(taken away)
It was my turn.
And now they bring me a summons
(agenda)
Show up to the military enlistment office,
Don't cry, don't cry my bride
They gave me a submachine gun.
Mom flew from the stove
(straight to the floor)
Sister spilled sour cream
Don't cry, don't cry my mother
My sister will pick up the sour cream.
I don’t know whether it’s necessary or not
(Oh, inappropriate!)
I don't know if I wanted to or did not want to
(Did not want!),
I got into the carriage second from the rear
(from the bottom)
The German flew to the front.
The sky above us is blue
(with clouds)
Black earth beneath us
(black earth)
And I lie on the battlefield
(around the platoon)
Without moving one leg.
Airplanes are flying across the sky
(Bomb trucks)
I'm lying all wounded
A nurse comes up to me
(name Tamarka)
-Let's-says-I'm going through the wound,
And into the Studebaker ambulance
I'll put it next to me
But not together! ...