Текст песни Abdulrahman Mohammed - Lamma talaqaina
- Исполнитель: Abdulrahman Mohammed
- Название песни: Lamma talaqaina
- Дата добавления: 04.01.2019 | 17:15:10
- Просмотров: 288
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
شعر تراثي رائع لقيس بن الملوح - لما تلاقينا على سفح رامةو لمَّا تَلاقينا على ســـــــفحِ رامَةٍ ** وجدتُ بنان الـــــــعامريَّةِ أحمرا
فقلتُ خضبتِ الكفَّ على فراقنا؟! ** فقالت : معاذ الله , ذلك ما جرى
ولكنَّنِــــــي لـــــــما وجدتُكَ راحلاً ** بكيتُ دماً حتى بللــت به الثرى
مسحت بأطراف البنانِ مدامعي ** فصار خضاباً في اليدين كــما ترى
----------------------------------------------------------------------
شرح الأبيات !!
وهي أن قيس ابن الملوح كان يريد أن يسافر فسألته ليلى الى أين انت ذاهب؟ فقال:اريد ان أسافر لأنشر شعري وأبحث عن رزق لي واعود . ثم سألته متى ستعود فأجابها بأنه لايدري.
ومرت السنون والاعوام ثم عاد ولما عاد وجد أطراف أصابع حبيبته ليلى أصبح لونها أحمر ..وكان في زمنهم ان من حنت(خضبت كفوفها) مخطوبه اي يفهم انها مخطوبه ..
فقال لها:هل خضبتي كفك ياليلى
Перевод песни
Qais bin Al-Mallouh, a wonderful traditional poetry, when we met at the foot of RamaWhen we met on the foot of Ramah, ** I found Baniyat al-Amariyya red.
So I said, I have ceased our palm on our part ?! ** She said: God forbid, that's what happened
But when I found you departing, I cried blood until I became wet with it.
I wiped the limbs of Lebanon **, and it became green in the hands, as you see
-------------------------------------------------- --------------------
Explanation of the verses !!
It is that Qais Ibn Al-Mallouh wanted to travel, so I asked Leila where are you going? He said: I want to travel to spread my hair and find a livelihood for me and come back. Then I asked him when she would return and he replied that he does not know.
Years and years passed, then he returned, and when he returned, he found the tips of the fingers of his beloved, Laila, which became red .. And in their time, those who strayed (greened her paws) were engaged, meaning that she was engaged.
Then he said to her: Did you shake your palm, oh night?