Текст песни
Семь дней в Портофино,
Больше месяца в Сан-Тропе,
А потом ты сказала мне: "Милый,
Сладостями тебе меня не купить..."
И убежала в Малибу
С ювелиром!
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, моя любовь...
Я – турист из Тичино,
А ты – королева Пигаля.
Ты одевалась как в Пекине,
И носила треугольники из страз.
Я сказал: "Поехали со мной",
Ты ответила: "Да",
Я сказал: "Я ещё вернусь",
"Не волнуйтесь, синьор, всё будет хорошо".
Но сама взяла и ушла.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, моя любовь...
Я теперь погряз в расходах,
Нахожусь во власти ростовщиков.
Я заплатил четырём гадалкам,
Чтобы они нашли тебя.
И твой муж
Рядом со мной
Ест и спит, словно король...
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, где же ты...
Уже три месяца я жду тебя
В той кафешке,
Я уже подписал не один метр
Векселей ростовщикам,
Но так и ничего о тебе не слышно.
Может быть, когда-нибудь ты вернёшься...
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, моя любовь...
Я жду тебя... моя любовь.
Перевод песни
Seven days in Portofino,
More than a month in St. Tropez,
And then you told me, "Honey,
You won’t buy me sweets ... "
And fled to Malibu
With a jeweler!
Suzanne, Suzanne, Suzanne, Suzanne, my love ...
I am a tourist from Ticino,
And you are the queen of Pigalle.
You dressed like in Beijing
And wore triangles of rhinestones.
I said, "Come with me,"
You answered yes
I said, "I'll be back again,"
"Don’t worry, Signore, everything will be fine."
But she took and left.
Suzanne, Suzanne, Suzanne, Suzanne, my love ...
I'm now mired in spending
I am in the power of usurers.
I paid four fortune-tellers,
So they find you.
And your husband
Next to me
Eats and sleeps like a king ...
Suzanne, Suzanne, Suzanne, Suzanne, where are you ...
I've been waiting for you for three months now
In that cafe
I already signed more than one meter
Bills to usurers,
But nothing is heard about you.
Maybe someday you'll be back ...
Suzanne, Suzanne, Suzanne, Suzanne, my love ...
I'm waiting for you, my love.
Смотрите также: