Текст песни Andrew Lloyd Webber, Charlotte Spencer, Charlotte Blackledge, Ian Conningham, Alexander Hanson - Mother Russia, While We Can
- Исполнитель: Andrew Lloyd Webber, Charlotte Spencer, Charlotte Blackledge, Ian Conningham, Alexander Hanson
- Название песни: Mother Russia, While We Can
- Дата добавления: 15.10.2026 | 19:46:03
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(Cliveden: the area by the poolWhich glimmers just offstage, in the
Shadow of the immense house wARD
And CHRISTINE sit with IVANOV
Drinking champagne on a summer's day)
(Singing in Russian) mother Russia
You are always with me mother Russia
Weeping for your children
Hold me in your mighty arms
(Now in English)
Mother Russia, I can hear your music
(In Russian) playing softly
(In English) in my soul forever
And those melodies still play
Even when I'm far away
So far away from Russia
You are always in my soul in my soul forever
You know what Premier Khrushchev said this
Week to your ambassador in Moscow?
No, what?
He told him, with only six bombs
He can destroy whole of United Kingdom!
Well, that wasn't very nicе!
You don't understand, Christine
We arе working blindfold on
Tightrope across Niagara Falls!
What are you talking about?
We are driving fast towards edge of cliff!
Next war will be the last
How can people understand what's happening?
Propaganda everything's distorted
By your politician's lies
And your politician's lies mother Russia
Stupid situation
There's no reason we should fight each other
There must be something we can do
Those bloody lies will kill us!
We are doing what we can
To stop the bombs from falling
This could be our very last day on Earth
Let's have fun while we can!
Let's go wild and party for all we're worth
Come, let's sing and let's dance
While we still can!
By dawn, all of us could go up in smoke
So let's live while we can
Let's go out and - what you say?
Go for broke! We are alive
So let's live while we still can!
(He starts tearing off his shirt
They start enjoying themselves)
First thing - I take a swim!
Oh, it's so hot, wouldn't that be lovely!
I don't have a swimming costume!
(after approval from WARD)
Oh, okay!
I'm coming!
(By this time, IVANOV, who is wearing
Swimming trunks under his trousers
Is rushing offstage a mighty splash
Announces his arrival in
The pool cHRISTINE undresses and hurries
After him sounds of aquatic
Pleasure wARD pinches one of IVANOV's
Cigarettes and lights it
Settling back luxuriously
Presently, from the other direction
Comes BILL ASTOR
In a dinner jacket, with his guest
John "jack" profumo
The Minister for War as
They arrive, WARD, moving like lightening
Gathers up CHRISTINE's clothes and
Hides them under the
Table then he picks up a nearby towel
WARD shakes hands with PROFUMO - but
PROFUMO is much more interested in
What's going on in the pool
He moves in that direction
Where shrieks and splashes can be heard)
Перевод песни
(Кливден: территория у бассейнаКоторая мерцает прямо за кулисами, в
Тень огромного дома.
И КРИСТИНА сидит с ИВАНОВЫМ.
Пью шампанское в летний день)
(Поет на русском языке) Матушка Россия
Ты всегда со мной, матушка Россия.
Плач о своих детях
Держи меня в своих могучих объятиях
(Теперь на английском языке)
Мать Россия, я слышу твою музыку
(По-русски) тихо играю.
(На английском языке) в моей душе навсегда
И эти мелодии все еще играют
Даже когда я далеко
Так далеко от России
Ты всегда в моей душе, в моей душе навсегда
Вы знаете, что сказал об этом премьер-министр Хрущев.
Неделю к вашему послу в Москве?
Нет, что?
Он сказал ему, что всего с шестью бомбами
Он может уничтожить все Соединенное Королевство!
Ну, это было не очень приятно!
Ты не понимаешь, Кристина
Мы работаем вслепую над
Натянутый канат через Ниагарский водопад!
О чем ты говоришь?
Мы быстро едем к краю обрыва!
Следующая война будет последней
Как люди могут понять, что происходит?
Пропаганда все искажено
Ложью вашего политика
И ложь твоего политика, мать Россия.
Глупая ситуация
Нет причин, по которым мы должны сражаться друг с другом
Должно быть что-то, что мы можем сделать
Эта кровавая ложь убьет нас!
Мы делаем то, что можем
Чтобы остановить падение бомб
Это может быть наш последний день на Земле
Давайте веселиться, пока можем!
Давайте сходить с ума и веселиться изо всех сил
Приходите, споём и потанцуем
Пока мы еще можем!
К рассвету мы все можем исчезнуть в дыму
Так что давайте жить, пока можем
Давай выйдем и - что скажешь?
Идите ва-банк!Мы живы
Так давайте жить, пока мы еще можем!
(Он начинает срывать с себя рубашку.
Они начинают получать удовольствие)
Первым делом - я купаюсь!
Ох, как жарко, это было бы прекрасно!
У меня нет купального костюма!
(после одобрения WARD)
О, окей!
Я иду!
(К этому времени ИВАНОВ, одетый в
Плавки под брюками
Мчится за сцену могучий всплеск
Сообщает о своем прибытии в
У бассейна КРИСТИНА раздевается и спешит
После него звуки водной
Палата удовольствий щипает одного из ИВАНОВА
Сигареты и зажигает
Расслабляясь роскошно
Сейчас с другой стороны
Приходит БИЛЛ АСТОР
В смокинге, со своим гостем
Джон «Джек» Профумо
Военный министр как
Они прибывают, УОРД, двигаясь как молния.
Собирает одежду КРИСТИНЫ и
Прячет их под
Стол, затем он берет ближайшее полотенце.
УОРД пожимает руку ПРОФУМО, но
PROFUMO гораздо больше интересуется
Что происходит в бассейне
Он движется в этом направлении
Где слышны вопли и всплески)