Текст песни Andrew Lloyd Webber - 03 - Think Of Me - OST The Phantom of the Opera
- Исполнитель: Andrew Lloyd Webber
- Название песни: 03 - Think Of Me - OST The Phantom of the Opera
- Дата добавления: 29.09.2019 | 23:10:02
- Просмотров: 233
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(We have reached the great choral scene in which HANNIBALand his army return to save Carthage from the Roman incasion under Scipio.
HANNIBAL is UBALDO PIANGI; ELISSA, Queen
of Carthage (his mistress) is CARLOTTA GIUDICELLI. The two leading
SLAVE GIRLS are played
by MEG GIRY and CHRISTINE DAAE. MME GIRY is the ballet mistress. M.
REYER, the repetiteur,
is in charge, We join the opera towards the end of ELISSA's
(CARLOTTA's)
great aria. She is alone, holding a present from the approaching HANNIBAL,
a bleeding severed head)
This trophy from our saviours, from the enslaving force of Rome!
With feasting and dancing and song,
tonight in celebration,
we greet the victorious throng,
returned to bring salvation!
The trumpets of Carthage resound!
Hear, Romans, now and tremble!
Hark to our step on the ground!
Hear the drums - Hannibal comes!
sad to return to find the land
we love threatened once more by Roma's far-reaching grasp.
Signor ... If you please; 'Rome'. We say 'Rome', not 'Roma'.
Si, si, Rome, not Roma. Is very hard for me. (practicing) Rome... Rome ...)
Once again, then if you please, Signor: 'Sad to return ...'
This way, gentlemen, this way. Rehearsals, as you see, are under way,
for a new production of Chalumeau's 'Hannibal'.
Ladies and geltlemen, some of you may already, perhaps, have met M.
Andre and M. FIRMIN ...
I'm sorry, M. Lefevre, we are rehearsing.
If you wouldn't mind waiting for a moment?
My apologies. M. REYER, Proceed, proceed ...
Thank you, monsieur. (turning back to PIANGI). 'Sad to return ...',
Signor ...
M. Reyer, our chief repetiteur, Rather a ttyrant, I'm afraid.
Sad to return to find the land we love threatened once more by Rome's far-reaching grasp.
Tomorrow we shall break the chains of Rome.
Tonight, rejoice - your army has come home.
Signor Piangi, our pricipal tenor. He does play so well opposite La Carlotta.
Gentlemen, please! If you would kindly move to one side?
My apologies, Mme. Giry.
Madame Giry, our ballet mistress. I don't mind confessing, M.
FIRMIN, I shan't be sorry to be rid of the whole blessed business.
I keep asking you, monsieur, why exactly are you retiring?
We take a particular pride here in the excellence of our ballets.
Who's that girl, Lefevre?
Her? Meg Giry, Madame Giry's daughter.
Promising dancer. M. Andre, most promising.
You! Christine Daae! Concentrate, girl!
Christine ... What's the matter?
Daae? Curious name. Swedish.
Any relation to the violinist?
His daughter, I believe. Always has her head in the clouds, I'm afraid.
Bid welcome to Hannibal's guests - the elephants of Carthage!
As guides on our conquering quests, Dido sends Hannibals friends!
Once more to my welcoming arms
my love returns in splendour!
Once more to those sweetest of charms
my heart and soul surrender!
The trumpeting elephants sound - hear, Romans, now and tremble!
Hark to their step on the ground - hear the drums!
Hannibal comes!
Ladies and gentlemen - Madame Giry,
thank you - may I have your attention please?
As you know,
for some weeks there have been rumours of my imminent retirement.
I can now tell you that these were all true,
and it is my pleasure to introduce
to you the two gentlemen who now own the Opera Populaire, M.
Richard Firmin and M. Gilles Andre.
Gentlemen, Signora Carlitta Guidicelli,
our leading soprano for five seasons now.
Of course, of course.
I have experienced all your greatest roles, Signora.
And Signor Ubaldo Piangi.
An honour, Signor.
If I remember rightly, Elissa has a rather fine aria in Act Three of 'Hannibal'.
I wonder, Signora, if, as a per
Перевод песни
(Мы достигли великой хоровой сцены, в которой Ганнибали его армия возвращается, чтобы спасти Карфаген от римского вторжения под Сципионом.
Ганнибал это UBALDO PIANGI; Элисса, королева
Карфаген (его любовница) - Карлота Джудицелли. Два ведущих
РАБЫЕ ДЕВОЧКИ
МЭГ ЖЕРИ и КРИСТИН ДААЕ. MME GIRY - хозяйка балета М.
РЕЙЕР, репетитор,
отвечает, мы присоединяемся к опере к концу ELISSA
(Карлотты)
отличная ария. Она одна, держит подарок от приближающегося Ганнибала,
кровоточащая отрубленная голова)
Этот трофей от наших спасителей, от порабощающей силы Рима!
С пиршеством, танцами и песней,
сегодня вечером на празднике,
мы приветствуем победоносную толпу,
вернулся, чтобы принести спасение!
Трубы Карфагена звучат!
Слушай, римляне, теперь и дрожь!
Слушайте наш шаг на земле!
Слушайте барабаны - приходит Ганнибал!
грустно возвращаться, чтобы найти землю
мы любим еще раз под угрозой далеко идущие позы цыган.
Синьор ... Если вам угодно; 'Рим'. Мы говорим «Рим», а не «Рома».
Си, Си, Рим, а не Рома. Это очень тяжело для меня. (практикующий) Рим ... Рим ...)
Еще раз, пожалуйста, синьор: «Грустно возвращаться ...»
Сюда, господа, с этого. Репетиции, как вы видите, идут,
для нового производства Chalumeau 'Ганнибал'.
Дамы и господа, возможно, некоторые из вас уже встречались с М.
Андре и М. ФИРМИН ...
Простите, М. Лефевр, мы репетируем.
Если вы не против подождать минуту?
Мои извенения. М. РЕЙЕР, продолжайте, продолжайте ...
Спасибо, месье. (поворачиваясь к ПИАНГИ). «Грустно возвращаться ...»,
Синьор ...
М. Рейер, наш главный репетитор, я боюсь, что это тиран.
Грустно возвращаться, чтобы найти землю, которую мы любим, под угрозой еще раз из-за далеко идущей власти Рима.
Завтра мы разорвем цепи Рима.
Сегодня вечером, радуйся - твоя армия вернулась домой.
Синьор Пянджи, наш главный тенор. Он так хорошо играет против Ла Карлотты.
Господа, пожалуйста! Если вы любезно переместитесь в одну сторону?
Мои извинения, мадам. Жири.
Мадам Жири, наша балетная хозяйка. Я не против признаться, М.
ФИРМИН, мне не будет жаль избавляться от всего благословенного дела.
Я продолжаю спрашивать вас, месье, почему именно вы уходите на пенсию?
Мы особенно гордимся превосходством наших балетов.
Кто эта девушка, Лефевр?
Ее? Мэг Жири, дочь мадам Жири.
Перспективный танцор. М. Андре, самый перспективный.
Вы! Кристина Дааэ! Сконцентрируйся, девочка!
Кристина ... В чем дело?
DÃÆ? Любопытное имя. Шведский.
Какое отношение к скрипачу?
Его дочь, я считаю. Боюсь, ее голова всегда в облаках.
Добро пожаловать в гости Ганнибала - слонов Карфагена!
Как руководство по нашим завоевательным квестам, Дидона отправляет Ганнибалов друзьям!
Еще раз в мои приветствующие руки
моя любовь возвращается в великолепии!
Еще раз к тем самым сладким из прелестей
мое сердце и душа сдаются!
Звучат трубящие слоны - слышите, римляне, теперь и дрожите!
Послушай их шаг по земле - услышь барабаны!
Ганнибал приходит!
Дамы и господа, мадам Жири,
спасибо - могу ли я обратить ваше внимание, пожалуйста?
Как ты знаешь,
в течение нескольких недель ходили слухи о моей скорой отставке.
Теперь я могу сказать вам, что все это было правдой,
и я с удовольствием представляю
вам два джентльмена, которые теперь владеют оперой Populaire, М.
Ричард Фирмин и М. Жиль Андре.
Господа, синьора Карлитта Гуидичелли,
наше ведущее сопрано уже пять сезонов.
Конечно, конечно.
Я испытал все твои лучшие роли, Синьора.
И синьор Убальдо Пьянджи.
Честь, синьор.
Если я правильно помню, у Элиссы есть довольно хорошая ария в третьем акте «Ганнибала».
Интересно, синьора, если согласно