Текст песни Anois - The Wanderer
- Исполнитель: Anois
- Название песни: The Wanderer
- Дата добавления: 05.11.2020 | 22:08:05
- Просмотров: 164
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
THE WANDEREREmily Brontë
How few, of all the hearts that loved,
Are grieving for thee now;
Why should mine to-night be moved
With such a sense of woe?
Too often thus, when left alone,
Where none my thoughts can see,
Comes back a word, a passing tone
From thy strange history.
Sometimes I seem to see thee rise,
A glorious child again;
All virtues beaming from thine eyes
That ever honoured men:
Courage and truth, a generous breast
Where love and glanness lay:
A being whose very presence blest
Like gladsome summer-day.
O, fairly spread thy early sail,
And fresh, and pure, and free,
Was the first impulse of the gale
Which urged life's wave for thee!
Why did the pilot, too confiding,
Dream o'er that ocean's foam,
And trust in Pleasure's careless guiding
To bring his vessel home?
For well he knew what dangers frowned,
What mists would gather, dim;
What rocks and shelves, and sands lay round
Between his port and him.
The very brightness of the sun
The splendour of the main,
The wind which bore him wildly on
Should not have warned in vain.
An anxious gazer from the shore--
I marked the whitening wave,
And wept above thy fate the more
Because--I could not save.
It recks not now, when all is over:
But yet my heart will be
A mourner still, though friend and lover
Have both forgotten thee!
Перевод песни
СТРАННИКЭмили Бронте
Как мало из всех любящих сердец,
Скорбят по тебе сейчас;
Почему мой сегодня вечером должен быть перемещен
С таким чувством горя?
Слишком часто, оставшись в одиночестве,
Где мои мысли не видят,
Возвращается слово, мимолетный тон
Из твоей странной истории.
Иногда мне кажется, что ты поднимаешься,
Снова славное дитя;
Все добродетели сияют из твоих глаз
Что когда-либо чествовали мужчин:
Мужество и правда, щедрая грудь
Где лежала любовь и разум:
Существо, само присутствие которого благословило
Как радостный летний день.
О, расправь свой ранний парус,
И свежий, и чистый, и свободный,
Был первым порывом шторма
Которая подстегнула волну жизни для тебя!
Почему пилот слишком доверчивый,
Мечтайте о пене этого океана,
И верь в беззаботное руководство Удовольствия
Чтобы вернуть свой корабль домой?
Он хорошо знал, какие опасности нахмурились,
Какие туманы собираются, тусклые;
Какие камни и полки и пески лежат вокруг
Между его портом и им.
Сама яркость солнца
Великолепие главного,
Ветер, дико уносивший его
Не надо было зря предупреждать.
Встревоженный взор с берега -
Я отметила отбеливающую волну,
И плакал над своей судьбой тем более
Потому что - я не мог сэкономить.
Не сейчас, когда все кончено:
Но все же мое сердце будет
По-прежнему скорбящий, хотя друг и любовник
Тебя оба забыли!