Текст песни Boris Grebenshchikov - 529 - Новые имена
- Исполнитель: Boris Grebenshchikov
- Название песни: 529 - Новые имена
- Дата добавления: 24.07.2021 | 09:42:19
- Просмотров: 113
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Новые Имена,
5 июля 2015
Здравствуйте!
Иногда бывает так, что нахлынет - и ничего не поделаешь. Вот и сегодня - нахлынуло; сегодня моей душевной потребностью является знакомить вас с музыкой разных удивительных исполнителей, про которых давно должен был вам рассказать, да как-то руки не доходили.
T.Rex - There Was A Time (Single Version)
Это вы, конечно, слышали; это редкая песни мастера мистики и друга динозавров Марка Болана, и я ее поставил исключительно для того, чтобы быть непоследовательным; как говорится "увидел правило - нарушь его". Но перейдем же скорее к делу.
Жила-была в сказочной стране Конго группа уличных музыкантов под названием Staff Benda Belili. Уличных музыкантов в Киншасе немало, потому что жизнь бедная, и работать негде, уж лучше петь. Но эти отличались от всех; четверо основных певцов в детстве пережили полиомелит и передвигались на самодельных инвалидных колясках. Никто не хотел играть с инвалидами, и поэтому ветераны объединились в группу; а пополнялась группа за счет беспризорных детей, которые когда-то по законам улицы были взяты под защиту старшими членами группы. Они хоть и инвалиды, а свое дело знали. Жили все они на задворках зоопарка и играли на гитарах, сделанных из консервных банок.
Так Staff Benda Belili и существовали, пока их не услышал случайно Винсент Кенис, бельгийский продюсер, занимающийся музыкой Конго. Он и устроил им первую запись; а потом в течении трех лет все в том же зоопарке записал их первый альбом. В зоопарке - потому что там тихо. Staff Benda Belili - что можно перевести как "Гляди глубже".
Staff Benda Belili - Je T'aime
Из Африки - в скандинавские льды. Причем во льды - буквально. Недавно мы играли в Норвегии, и меня познакомили с не имеющих аналогов музыкой Терье Исунгсета.
Вообще-то Терье - признанный специалист по джазу и традиционной музыке Скандинавии, а вдобавок еще и один из самых уважаемых и неортодоксальных перкуссионистов Европы. Критики говорят, что он что-то "между музыкантом и шаманом". Он сам делает инструменты из натуральных элементов пейзажа Норвегии - березовой коры, гранита, камней; недавно в Таллине записал музыку, целиком сыгранную на инструментах, отлитых местными студентами из стекла.
Но особую известность принесло ему исполнение так называемой "Ледяной музыки". А "Ледяную музыку" Терье с коллегами играют на инструментах, целиком изготовленных изо льда; он вставляет звукосниматели в плиты льда, создает изо льда особого типа духовые; во время концерта инструменты могут таять, что добавляет очарования - и вся эта симфония льда обычно сопровождается женским пением.
Terje Isungset - Fading Sun
Имя Джулиан Коуп - вызывает трепет у тех, кто его знает. Когда-то он был певцом группы Teardrop Explodes, потом плюнул на все и пошел своим путем. Джулиан по своей природе - нео-психоделический революционер; он никак не хочет мириться с тем, что в мире не все так, как хотелось бы. Википедия мягко характеризует его как "политического и культурного деятеля с ярко выраженным интересом к язычеству".
При этом, помимо шумной карьеры в музыке ("трагедия моей жизни, - замечает он, - что у меня в паспорте написано музыкант, а не деятель искусства"), он известен как писатель, музыковед и серьезный историк (две его книги по памятникам неолита в Европе считаются учеными самым подробным трудом на эту тему). При этом Джулиан всегда остается собой - когда он читал лекцию по доисторической культуре в Британском музее, он пришел туда на пятидюймых платформах, а его лак для волос вызвал пожарную тревогу и эвакуацию всего музея.
Все что он делает, он делает с полной отдачей и совершенно всерьез ("ирония, - как он говорит, - это последнее прибежище прохиндея").
А вообще-то он герой. Чтобы объяснить себя, он цитирует мифолога Джозефа Кэмпбелла: "разница между знаменитостью и героем в том, что знаменитость может танцевать на высоко натянутом канате, пока на него смотрит публика; герой же будет танцевать и когда публика разойдется по домам, потому что он делает это для самого себя.
В этом все и дело. Нужно верить, что то, что ты говоришь - это космическая правда".
Вот его песня, содержащая новый и довольно непривычный для непосвященного взгляд на историю.
Julian Cope - They Were On Hard Drugs
Недавно мы работали над одной новой песней с известным бразильским бас-гитаристом Сержио Брандау. Сержио познакомил меня с песнями искрометного бразильского певца, выступающим под псевдонимом "Ленин". Его настоящее имя Освальдо Ленин Македо Пиментель; дело в том, что его родители, вероятно, были большими поклонниками марксизма-ленинизма и плохо знали, что это такое, и так назвали сына.
Ну, а псевдоним блестящий. Недаром десять лет тому назад он одновременно был обладателем титула "лучший бразильский альбом" и "лучшая бразильская песня". Его музыка - смесь, одновременно, рока и электроники, восточно-бразильских ритмов и самбы.
Lenine - Jack Soul Braziliero
Венди Мэй Чамберс - композитор нового типа. Она изучала искусство композиции в самых известных учебных заведениях Америки; вдохновляли ее Джон Кэйдж и Энди Уорхол; в соответствии с заветами этих
Перевод песни
But in general, he is a hero. To explain yourself, he quotes Mythologist Joseph Campbell: "The difference between the celebrity and the hero is that the celebrity can dance on a highly stretched rope while the public is watching him; the hero will dance and when the public will disperse at home, because he does it For yourself.This is all the matter. You need to believe that what you say is cosmic truth. "
Here is his song, containing a new and rather unusual for the uninitiated look at the story.
Julian Cope - THEY WERE ON HARD DRUGS
We recently worked on one new song with the famous Brazilian bass guitarist Sergio Brandau. Sergio introduced me to the songs of a sparkling Brazilian singer, speaking under the pseudonym "Lenin". His real name Oswaldo Lenin Macedo Pimentel; The fact is that his parents were probably big fans of Marxism-Leninism and well knew what it was, and so called the Son.
Well, the pseudonym is brilliant. No wonder ten years ago, he was at the same time winner of the title "Best Brazilian Album" and "Best Brazilian Song". His music is a mixture, at the same time rock and electronics, East Brazilian rhythms and samba.
Lenine - Jack Soul Braziliero
Wendy Mei Chambers - a composer of a new type. She studied the art of the composition in the most famous educational institutions of America; Inspired by her John Cage and Andy Warhol; In accordance with the covenants of these