Текст песни В. Маршалковский - На Мамаевом кургане тишина, сл. В. Боков
- Исполнитель: В. Маршалковский
- Название песни: На Мамаевом кургане тишина, сл. В. Боков
- Дата добавления: 25.11.2019 | 17:58:06
- Просмотров: 178
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
На Мамаевом кургане тишинаМузыка: А.Пахмутова Слова: В.Боков
На Мамаевом кургане тишина,
За Мамаевым курганом тишина,
В том кургане похоронена война,
В мирный берег тихо плещется волна.
Перед этою священной тишиной
Встала женщина с поникшей головой,
Что-то шепчет про себя седая мать,
Все надеется сыночка увидать.
Заросли степной травой глухие рвы,
Кто погиб, тот не поднимет головы,
Не придет, не скажет: "Мама! Я живой!
Не печалься, дорогая, я с тобой!"
Вот уж вечер волгоградский настает,
А старушка не уходит, сына ждет,
В мирный берег тихо плещется волна,
Разговаривает с матерью она.
1963
Перевод песни
Silence on the Mamaev KurganMusic: A. Pakhmutova Lyrics: V. Bokov
Silence on the Mamaev Kurgan
Silence behind the Mamaev Kurgan,
War buried in that mound
A wave splashes quietly into the peaceful shore.
Before this sacred silence
A woman with a bowed head got up
A gray-haired mother whispers to herself,
The son hopes to see everything.
Thickets of steppe grass deaf ditches,
Whoever dies will not raise his head
He won’t come, he won’t say: “Mom! I am alive!
Don’t be sad, dear, I’m with you! "
That evening Volgograd comes,
And the old woman is not leaving, she’s waiting for her son,
A wave splashes quietly into the peaceful shore,
She is talking with her mother.
1963