Текст песни
Воздух застыл в ожидании знака,
В саду тишины не осталось теней.
Cтихи на обратной стороне страха,
СтанОвятся с каждым часом всё злей.
Не выходи в сеть — не совершай ошибку,
Когда за окном расцветает февраль.
Мир запомнит твою улыбку,
А спрячет только вечную даль.
Кто ты, когда никто не смотрит?
Кто ты, когда никто не узнает?
Что бы ты делал, если бы знал, что будешь прощён?
И кто ты, когда VPN включён?
Включи VPN и изолируйся
От расы, от космоса, эроса, вируса.
Скройся в туннеле, где звёзды не светят,
Где каждый второй — это ласковый ветер.
Там, за порогом «личных границ»,
Мы кормим с ладони невидимых птиц.
Там нет опознаний, там стёрты приметы,
Там все мы — просто потомки победы.
Кто ты, когда никто не смотрит?
Кто ты, когда никто не узнает?
Что бы ты делал, если бы знал, что будешь прощён?
И кто ты, когда VPN включён?
Мы верим в осознанность, в чистое «завтра»,
Но прячем ключи под ковром у порога.
Нас ищет не стража, нас ищет не автор —
Нас ищет лишь тень позабытого бога.
Так страшно быть истинным в утреннем свете,
Когда зеркала принимают донос.
Мы — дети в подвале, мы — искры кометы,
Мы — те, от кого не исходит угроз.
Кто ты, когда никто не смотрит?
Кто ты, когда никто не узнает?
Что бы ты делал, если бы знал, что будешь прощён?
И кто ты, когда VPN включён?
Перевод песни
The air froze in anticipation of a sign,
There are no shadows left in the garden of silence.
Poems on the other side of fear
They become angrier every hour.
Don't go online - don't make a mistake
When February blooms outside the window.
The world will remember your smile
And it will hide only the eternal distance.
Who are you when no one is looking?
Who are you when no one knows?
What would you do if you knew you would be forgiven?
And who are you when the VPN is on?
Turn on VPN and isolate yourself
From race, from space, eros, virus.
Hide in a tunnel where the stars don't shine
Where every second is a gentle wind.
There, beyond the threshold of “personal boundaries”,
We feed invisible birds from the palm of our hand.
There are no identifications there, signs are erased,
There we are all simply descendants of victory.
Who are you when no one is looking?
Who are you when no one knows?
What would you do if you knew you would be forgiven?
And who are you when the VPN is on?
We believe in awareness, in a pure “tomorrow”,
But we hide the keys under the carpet at the doorstep.
It is not the guard who is looking for us, it is not the author who is looking for us -
Only the shadow of a forgotten god is looking for us.
It's so scary to be true in the morning light
When mirrors accept denunciation.
We are the children in the basement, we are the sparks of the comet,
We are the ones from whom no threats come.
Who are you when no one is looking?
Who are you when no one knows?
What would you do if you knew you would be forgiven?
And who are you when the VPN is on?