Текст песни ВИА Песняры - соло И. Пеня - Война совсем не фейерверк
- Исполнитель: ВИА Песняры - соло И. Пеня
- Название песни: Война совсем не фейерверк
- Дата добавления: 04.09.2019 | 03:20:03
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Война - совсем не фейерверк,А просто трудная работа,
Когда, черна от пота, вверх
Скользит по пахоте пехота.
Марш!
И глина в чавкающем топоте
До мозга костей промёрзших ног
Наворачивается на чоботы
Весом хлеба в месячный паёк.
Марш!
На бойцах и пуговицы вроде
Чешуи тяжелых орденов.
Не до ордена,
Была бы Родина, с ежедневным Бородино.
Мечтатель, фантазёр, лентяй, завистник!
Что? Пули в каску безопасней капель?
И всадники проносятся со свистом
Вертящихся пропеллерами сабель.
Я раньше думал: "лейтенант" звучит: "Налейте нам",
И, зная топографию, он топает по гравию.
Война - совсем не фейерверк,
А просто трудная работа,
Когда, черна от пота, вверх
Скользит по пахоте пехота.
Марш!
Марш!
Марш!
музыка: В. Мулявин
слова: М. Кульчицкий
соло: И. Пеня (1984)
аранжировка: Б. Бернштейн (1984)
Перевод песни
War is not fireworks at allBut just hard work
When, sweat black, up
The infantry glides on plowing.
March!
And clay in champagne stomping
To the bone marrow of frozen feet
It turns on chobots
The weight of bread in the monthly rations.
March!
On fighters and buttons like
Scales of the heavy orders.
Not to the order,
There would be a homeland, with daily Borodino.
Dreamer, dreamer, idler, envious!
What? Are bullets in a helmet safer than drops?
And the riders whistle
Swords turning by propellers.
I used to think: “lieutenant” sounds: “Pour us,”
And, knowing the topography, he stomps on gravel.
War is not fireworks at all
But just hard work
When, sweat black, up
The infantry glides on plowing.
March!
March!
March!
music: V. Mulyavin
words: M. Kulchitsky
solo: I. Pena (1984)
arrangement: B. Bernstein (1984)