Текст песни
О, как согласно струны пели,
Созвучно вам, созвучно мне.
Была ль любовь на самом деле,
Или привиделась во сне?
Как быстро свечи догорели,
Слова исчезли в их огне.
Была ль любовь на самом деле,
Или привиделась во сне...
Сказать друг другу не сумели.
Мы в наступившей тишине
Была ль любовь на самом деле.
Или привиделась во сне...
Лишь отшумевшие метели,
Хранят в безмолвной тишине:
Была ль любовь на самом деле,
Или привиделась во сне.
Перевод песни
Oh, how the strings sang,
In tune with you, in tune with me.
Was love really
Or dreamed in a dream?
How quickly the candles burned out
The words disappeared in their fire.
Was love really
Or dreamed in a dream ...
They could not tell each other.
We are in the ensuing silence
Was there really love.
Or dreamed in a dream ...
Only noisy blizzards
Kept in silent silence:
Was love really
Or dreamed in a dream.