Текст песни Вадим Егоров - Ночь на Велене
- Исполнитель: Вадим Егоров
- Название песни: Ночь на Велене
- Дата добавления: 27.02.2019 | 18:15:07
- Просмотров: 381
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Тлеет остывший костер,
на берег брошены весла,
в месяц вонзается острым
шпилем костел.
Вечный и преданный страж,
в речке полощется ива,
и глубоко под обрывом
дремлет, уставши,
лодочка наша,
утлый кораблик наш.
Ночь на латвийской реке
неописуема, ибо
плещется в Гауе рыба,
как на Оке.
Шорох звериных шагов
дальние ельники полнит,
и в полнолунную полночь
мерно проносят
по лесу лоси
кроны своих рогов.
С каплей росы на щеке
по заболоченной тропке
выйду бесшумно и робко
к спящей реке.
Черная плещет вода,
и над тишайшей Веленой
посередине Вселенной,
плавно снижаясь,
кружится аист
у своего гнезда.
август 1976
Перевод песни
A cool bonfire smoldersthe oars are thrown to the shore
pierces sharp per month
steeple church.
Eternal and devoted guard
willow rinses in the river,
and deep under the cliff
dozing, tired,
our boat
our fragile boat.
Night on the Latvian river
indescribable, for
fish splashing in Gauja,
like on the Oka.
Rustle of animal steps
distant spruce plumps,
and at full moonlight midnight
measuredly carried
moose in the forest
crowns of their horns.
With a drop of dew on her cheek
along the swampy trail
come out silently and timidly
to the sleeping river.
Black splashing water
and over the quietest Velena
in the middle of the universe
smoothly falling
the stork is spinning
at its nest.
August 1976