Текст песни Вадим Зеланд - Волшебная Сила Намерения
- Исполнитель: Вадим Зеланд
- Название песни: Волшебная Сила Намерения
- Дата добавления: 15.02.2020 | 23:34:02
- Просмотров: 214
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я проснулся от шелеста утренних звезд. Что это за унылый сон мне приснился? Словно вернулся какой-то осколок моей прежней жизни. Как хорошо, что это всего лишь сон. Я с облегчением потянулся, как это делает мой кот. Вот он, лентяй, лежит себе, развалясь, и только ушами показывает, что осведомлен о моем присутствии. Вставай, усатая морда. Пойдешь со мной гулять? Я заказал себе солнечный день и отправился к морю.Тропинка шла через лес, и шелест утренних звезд постепенно растворился в разноголосом хоре птичьего народа. Особенно кто-то старался там, в кустах: «Корм! Корм!» А, вот он, негодник. Маленький пушистый комочек, как тебе удается так громко верещать? Удивительно, мне раньше не приходило в голову: у всех птиц такие разные голоса, но ни один не вступает в диссонанс с общим хором, и всегда получается такая стройная симфония, которую не сможет воспроизвести никакой изощренный оркестр.
Солнце протянуло свои лучи между деревьями. Эта волшебная подсветка оживила объемную глубину и сочность красок, превратив лес в чудесную голограмму. Тропинка заботливо вывела меня к морю. Изумрудные волны тихо перешептывались с теплым ветром. Берег казался бескрайним и пустынным, но я ощущал уют и спокойствие, как будто этот перенаселенный мир специально для меня выделил укромный уголок. Кое-кто полагает, что окружающий мир – это иллюзия, которую создаем мы сами. Ну нет, у меня не хватит самомнения утверждать, что вся эта красота является лишь порождением моего восприятия.
Еще находясь под гнетущим впечатлением сновидения, я начал вспоминать свою прежнюю жизнь, которая в самом деле была именно такой унылой и беспросветной. Очень часто я, как и многие другие, пытался требовать от этого мира то, что мне якобы причитается. В ответ мир равнодушно отворачивался. Советники, умудренные опытом, говорили мне, что мир так просто не поддается, его надо завоевать. Тогда я пытался бороться с этим миром, но так ничего и не достиг, а только выбился из сил. Советники и на этот случай имели готовый ответ: ты сам плохой, сначала сам изменись, а затем требуй чего-то от мира. Я пробовал бороться с собой, но оказалось, что это еще труднее.
Но вот однажды, мне приснился сон, как будто я оказался в природном заповеднике. Меня окружала непередаваемая красота. Я ходил и восхищался всем этим великолепием. Тут появился сердитый старик с седой бородой – как я понял, Смотритель заповедника. Он стал молча наблюдать за мной. Я направился к нему, и только открыл рот, как он резко осадил меня. Холодным тоном он сказал, что слышать ничего не желает, что устал от капризных и жадных посетителей, которые вечно недовольны, постоянно чего-то требуют, громко шумят и оставляют после себя горы мусора. Я с пониманием кивнул и отправился дальше.
Перевод песни
I woke up from the rustle of the morning stars. What kind of sad dream did I have? It was as if some shard of my former life had returned. It’s good that it’s just a dream. I was relieved to stretch how my cat does it. Here he is, a lazy dog, lying to himself, lounging, and only with his ears shows that he is aware of my presence. Get up, mustachioed muzzle. Will you go for a walk with me? I ordered myself a sunny day and went to the sea.The path went through the forest, and the rustle of the morning stars gradually disappeared into the dissonant choir of bird people. Especially someone tried there, in the bushes: “Food! Feed!" And here he is, a wretch. Little fluffy lump, how do you manage to scream so loudly? Surprisingly, it had never occurred to me before: all birds have such different voices, but none come into dissonance with a common choir, and one always gets such a harmonious symphony that no sophisticated orchestra can play.
The sun stretched its rays between the trees. This magical highlight enlivened the volumetric depth and richness of colors, turning the forest into a wonderful hologram. The path carefully led me to the sea. Emerald waves whispered softly with a warm wind. The coast seemed endless and deserted, but I felt comfortable and calm, as if this overpopulated world specially allocated for me a nook. Some people believe that the world around us is an illusion that we ourselves create. Well, no, I don’t have enough conceit to say that all this beauty is just a product of my perception.
Still under the oppressive impression of a dream, I began to recall my former life, which in fact was just so dull and hopeless. Very often I, like many others, tried to demand from this world that which was supposedly due to me. In response, the world turned away indifferently. Advisers, wise by experience, told me that the world so simply does not give in, it must be conquered. Then I tried to fight this world, but I didn’t achieve anything, but I was exhausted. Advisers even had a ready-made answer to this case: you yourself are bad, change yourself first, and then demand something from the world. I tried to fight myself, but it turned out to be even more difficult.
But one day, I had a dream, as if I was in a nature reserve. I was surrounded by indescribable beauty. I walked and admired all this magnificence. Then an angry old man with a gray beard appeared - as I understand it, the caretaker of the reserve. He began to silently watch me. I went to him, and only opened my mouth, as he abruptly besieged me. In a cold tone, he said that he didn’t want to hear anything, that he was tired of the capricious and greedy visitors, who were always dissatisfied, constantly demanding something, loudly making noise and leaving behind them mountains of garbage. I nodded with understanding and went on.