Текст песни Валентин Сильвестров - Мгновения поэзии и музыки
- Исполнитель: Валентин Сильвестров
- Название песни: Мгновения поэзии и музыки
- Дата добавления: 21.09.2018 | 02:15:09
- Просмотров: 284
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мгновения поэзии и музыки для сопрано и фортепиано (2003)1. Cтихотворение Пауля Целана
2. Мелодия — post scriptum
Светлана Савенко (сопрано)
Юрий Полубелов (фортепиано)
Москва, Рахманиновский зал консерватории, 15 октября 2004 года
***
Нет,
не голос, а
поздний шорох, дан, чужевременно,
твоим помыслам в дар,
наконец пробуждённый сюда,
он — зародыш листа, сообразного оку,
сочится, глубоко процарапан,
живицей,
не рубцуясь.
Перевод песни
Moments of poetry and music for soprano and piano (2003)1. Poem by Paul Celan
2. Melody - post scriptum
Svetlana Savenko (soprano)
Yuri Polubelov (piano)
Moscow, Rachmaninov Hall of the Moscow Conservatory, October 15, 2004
***
No,
not a voice but
late rustling, dan, alien,
Your thoughts as a gift
finally awakened here
he is the germ of the leaf, according to the eye,
oozing, deeply scratched,
resin,
without scarring.