Текст песни Валентина Левко - Мне жаль тебя...

  • Исполнитель: Валентина Левко
  • Название песни: Мне жаль тебя...
  • Дата добавления: 28.09.2017 | 16:15:15
  • Просмотров: 313
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Из фильма-концерта "Поёт Валентина Левко". 1976 г.

* * *

Мне жаль тебя! Ты искренне так любишь,
И ласки ждешь ты от меня!
Но, милый друг, себя ты этим губишь,
Я не могу любить тебя!

Была пора, когда и я любила.
Кипело сердце жизнью молодой,
Но туча грозная мой горизонт закрыла,
И не блестит луч солнца надо мной!

От горестей и грозных бурь сердечных
Не та теперь я, что была,
И от страданий бесконечных
Устала я, изнемогла.

Взгляни! Чело печалию повито.
Не светится огонь в моих глазах,
А сердце бедное истерзано, разбито,
Давно, давно растаяло в слезах.

Бесчувственно на всё теперь гляжу я.
В страданьях вяну я с тоски;
И холодны уста для поцелуя,
И холоден привет руки.

Но если бы тебя я знала прежде,
То полюбить могла б тебя и я.
Теперь одно скажу: «Оставь свои надежды,
Мне жаль тебя, мне, право, жаль тебя».

Перевод песни

From the film-concert & quot; Sings Valentina Levko & quot ;. 1976

* * *

I feel sorry for you! You really love it so much,
And caress you wait for me!
But, my dear friend, you are ruining yourself,
I can not love you!

It was time, when I loved.
The heart was beating with a young life,
But the storm cloud closed my horizon,
And the ray of the sun does not shine above me!

From sorrows and terrible storms of the heart
Not that I am now that I was,
And from the suffering of the infinite
I'm tired, I'm exhausted.

Look! The man's grief is screwed.
The fire does not shine in my eyes,
And the poor heart is tormented, broken,
For a long time, melted away in tears.

I'm insensitive to everything now.
In sufferings I wax with melancholy;
And the mouth is cold for a kiss,
And my hands are cold.

But if I knew you before,
That could love you and I.
Now one thing I will say: "Leave your hopes,
I'm sorry for you, I really pity you. "

Официальное видео

Смотрите также:

Все тексты Валентина Левко >>>