Текст песни Валерий Брюсов - Клеопатра
- Исполнитель: Валерий Брюсов
- Название песни: Клеопатра
- Дата добавления: 03.02.2020 | 11:30:03
- Просмотров: 252
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я — Клеопатра, я была царица,В Египте правила восьмнадцать лет.
Погиб и вечный Рим, Лагидов нет,
Мой прах несчастный не хранит гробница.
В деяньях мира мой ничтожен след,
Все дни мои — то празднеств вереница,
Я смерть нашла, как буйная блудница...
Но над тобой я властвую, поэт!
Вновь, как царей, я предаю томленью
Тебя, прельщенного неверной тенью,
Я снова женщина — в мечтах твоих.
Бессмертен ты искусства дивной властью,
А я бессмертна прелестью и страстью:
Вся жизнь моя — в веках звенящий стих.
Ноябрь 1899
Перевод песни
I am Cleopatra, I was the queenEgypt has ruled for eighteen years.
Killed and eternal Rome, There are no Lagids,
My unfortunate ashes do not keep the tomb.
In the deeds of the world my trace is insignificant
All my days is that string of festivities,
I found death like a wild whore ...
But I rule over you, poet!
Once again, like kings, I betray languor
You seduced by the wrong shadow
I am a woman again - in your dreams.
You are immortal art of wondrous power,
And I am immortal with charm and passion:
My whole life is a ringing verse for centuries.
November 1899