Текст песни Валерий Меладзе u Диалог - Ночь
- Исполнитель: Валерий Меладзе u Диалог
- Название песни: Ночь
- Дата добавления: 04.09.2019 | 23:30:03
- Просмотров: 230
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
НОЧЬ ПОД ПЕРВОЕ ИЮНЯПока еще последние колена
Последних соловьев не отгремели
И смутно брезжит у твоей постели
Боярышника розовая пена,
Пока ложится железнодорожный
Мост, как самоубийца, под колеса
И жизнь моя над черной рябью плеса
Летит стремглав дорогой непреложной,
Спи, как на сцене, на своей поляне,
Спи,- эта ночь твоей любви короче,-
Спи в сказке для детей, в ячейке ночи,
Без имени в лесу воспоминаний.
Так вот когда я стал самим собою,
И что ни день - мне новый день дороже,
Но что ни ночь - пристрастнее и строже
Мой суд нетерпеливый над судьбою...
Арсений Тарковский
Перевод песни
NIGHT FIRST JUNESo far the last knees
The last nightingales did not die
And vaguely squeamish at your bed
Hawthorn pink foam,
While the railway lays down
The bridge, like a suicide beneath the wheels
And my life over the black ripples of the reach
Headlong flies dear immutable
Sleep like on stage in your clearing
Sleep - this night of your love is shorter -
Sleep in a fairy tale for children, in the cell of the night,
Anonymous in the forest of memories.
So when I became myself
And no matter what day - a new day is more precious to me,
But no matter what the night - more partial and stricter
My judgment is impatient over fate ...
Arseny Tarkovsky