Текст песни Ватопед - Стихиры Благовещения
- Исполнитель: Ватопед
- Название песни: Стихиры Благовещения
- Дата добавления: 17.09.2020 | 16:58:12
- Просмотров: 116
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Совет превечный / открывая Тебе, Отроковице, / Гавриил предста, / Тебе лобзая и вещая: / радуйся, земле ненасеянная; / радуйся, купино неопалимая; / радуйся, глубино неудобозримая; / радуйся, мосте, к Небесем преводяй, / и лествице высокая, / юже Иаков виде; / радуйся, Божественная стамно манны; / радуйся, разрешение клятвы; / радуйся, Адамово воззвание: / с Тобою Господь. (2)Совет предвечный открывая Тебе, Отроковица, / Гавриил предстал Тебе, приветствуя Тебя и возглашая: / "Радуйся, земля незасеянная; / радуйся, куст терновый несгорающий; / радуйся, глубина, непроницаемая взором; / радуйся мост, приводящий к небесам / и лестница высокая, которую Иаков видел; / радуйся, Божественный сосуд с манной; / радуйся, избавление от проклятия; / радуйся, призвание Адама ко спасению, / с Тобою Господь!" (2)
Являешися Мне, яко человек, – / глаголет нетленная Отроковица ко Архистратигу, – / и како вещаеши глаголы паче человека? / Со Мною бо, рекл еси, Богу быти / и вселитися во утробу Мою. / И како буду, глаголи Ми, / вместилище пространное и место священия / Херувимы превосходящаго? / Да не прельстиши Мене лестию, / не бо познах сласти, / браку есмь непричастна, / како убо Отроча рожду? (2)
"Как человек являешься ты предо Мною", / – говорит Архистратигу Непорочная Отроковица, / – "и как же возглашаешь слова, / превышающие разум человеческий? / Ибо ты сказал, что будет Бог со Мною / и вселится во чрево Моё. / И как сделаюсь Я, скажи Мне, уделом пространным / и местом священным Херувимами Носимого? / Не прельщай Меня обманом; / ведь Я не знаю плотской сладости: / не посвящена Я в тайну брака, / как же Я могу родить Дитя?" (2)
Бог идеже хощет, / побеждается естества чин, – / глаголет безплотный, – / и яже паче человека содеваются, / моим веруй истинным глаголом, / Всесвятая Пренепорочная. / Она же возопи: / буди Мне ныне по глаголу твоему, / и рожду Безплотнаго, / плоть от Мене заимствовавшаго, / яко да возведет человека, / яко един силен, / в первое достояние срастворением.
Перевод песни
Eternal advice / revealing to You, Young Woman, / Gabriel appears, / Kissing and prophesying to You: / Rejoice, unseeded earth; / rejoice, burning bush; / rejoice, deeply unseen; / Rejoice, bridge, lead to Heaven, / and the high ladder, / in the form of Jacob; / rejoice, Divine stamina of manna; / rejoice, the resolution of the oath; / rejoice, Adam's proclamation: / the Lord is with you. (2)The eternal counsel revealing to You, Young Woman, / Gabriel appeared to You, welcoming You and exclaiming: / "Rejoice, unseeded land; / Rejoice, unburned thorn bush; / Rejoice, depth, impenetrable by sight; / Rejoice, the bridge leading to heaven / and the staircase is high that Jacob saw; / rejoice, the Divine vessel of manna; / rejoice, deliverance from the curse; / rejoice, the call of Adam to salvation, / the Lord is with Thee! " (2)
Appearing to Me, like a man, - / the incorruptible Young Lady speaks to the Archangel, - / and what are the things of verbs more than a man? / Bo, you are with Me, to God to be / and dwell in My womb. / And what will I be, verbs of Mi, / a vast receptacle and a place of sacredness / Cherubim superior? / Yes, do not deceive Menya with flattery, / not for the knowledge of sweetness, / I am not involved in marriage, / how could I give birth to a child? (2)
"As a man, you appear before Me," / - the Immaculate Young Woman says to the Archangel, / - "And how do you proclaim words / beyond the human mind? / For you said that God will be with Me / and will dwell in My womb. / And how Will I, tell Me, become a vast inheritance / and a sacred place of the Wearable Cherubim? / Do not deceive Me by deceit; / because I do not know fleshly sweetness: / I am not initiated into the mystery of marriage, / how can I give birth to a Child? " (2)
God where he wants, / nature is defeated, - / speaks incorporeal, - / and even more than a person is done, / believe with my true verb, / All-Holy Most Immaculate. / She cried out: / wake me now according to your verb, / and give birth to the incorporeal, / flesh borrowed from me, / as if it will erect a man, / as one is strong, / into the first wealth by dissolution.