Текст песни
Великий канон преподобного Андрея Критского - это чудо всей церковной гимнографии, это тексты удивительной силы и красоты. Умилительный, так еще называют этот канон, исполняется в храмах Великим постом, вот уже почти 1200 лет призывая нас к покаянию. А покаяние означает не только раскаяние, но и решительную, хотя иногда и мучительную, перемену ума. Ум должен измениться! От греха и забот, от угрызений и терзаний мира сего, ум наш должен вернуться к тому состоянию, которое изначально даровал человеку Бог. Форма канона требует от слушателя глубокого осмысления истории, переживания ее в важнейших событиях-символах древней Священной Истории. Благодаря подробным комментариям, написанным епископом Виссарионом (Нечаевым) еще в конце 19 века, все становится понятным и доступным и для нас, ныне живущих.
Перевод песни
The great canon of St. Andrew of Crete is a miracle of the whole church hymnography, it is texts of amazing strength and beauty. Touching, as this canon is also called, is performed in churches during Lent, for almost 1200 years now calling us to repentance. And repentance means not only repentance, but also a decisive, albeit sometimes painful, change of mind. The mind must change! From sin and cares, from remorse and torment of this world, our mind should return to the state that God originally granted to man. The form of the canon requires the listener to deeply comprehend the story, to experience it in the most important events, symbols of the ancient Sacred History. Thanks to the detailed comments written by Bishop Vissarion (Nechaev) at the end of the 19th century, everything becomes clear and accessible for us, living today.
Официальное видео
Смотрите также:
