Текст песни Вера Полозкова - А мы жили тогда легко
- Исполнитель: Вера Полозкова
- Название песни: А мы жили тогда легко
- Дата добавления: 21.01.2019 | 05:15:11
- Просмотров: 406
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
а мы жили тогда легко: серебро и мёдлетнего заката не гасли ночь напролёт
и река стояла до крестовины окон
мы спускались, где звёзды, и ступни купали в них
и под нами берег как будто ткался из шерстяных
и льняных волокон
это был городок без века, с простым лицом,
и приезжие в чай с душицей и чабрецом
добавляли варенья яркого, занедужив;
покупали посуду в лавках, тесьму и бязь
а машины и лодки гнили, на швы дробясь
острых ржавых кружев
вы любили глядеть на баржи из-под руки,
раздавали соседским мальчикам пятаки:
и они обнимали вас, жившие небогато.
и вы были другой, немыслимо молодой,
и глаза у вас были - сумерки над водой,
синего агата.
это был июнь, земляника, копчёный лещ,
вы носили, словно царевич, любую вещь
и три дома лишили воли, едва приехав
- тоня говорит, вы женаты? - страшная клевета!
а кругом лежал очарованный левитан,
бесконечный чехов
лестницы, полы в моей комнате, сени, крыльцо, причал -
всюду шаг ваш так весело и хорошо звучал,
словно мы не расцепим пальцев, не сгинем в дыме,
словно я вам еще читаю про древний рим
словно мы еще где-то снова поговорим,
не умрем молодыми
кажется, мы и теперь глядим, как студеной мглы
набирают тропинки, впадины и углы,
тень пропитывает леса и дома, как влага.
черные на фоне воды, мы сидим вдвоём
а над нами мёд, серебро и жемчуг на окоем,
жатая бумага.
уезжайте в августе, свет мой, новый учебный год
дайте произойти всему, что произойдет, -
а не уцелеет ни платья, ни утвари, ни комода,
наша набережная кончится и гора, -
вы пребудете воплощением серебра,
серебра и мёда.
Перевод песни
and then we lived easily: silver and honeysummer sunset did not go out all night
and the river stood up to the cross of windows
we went down where the stars and feet bathed in them
and beneath us, the shore seemed to be woven from woolen
and linen fibers
it was a town without a century, with a simple face,
and visitors to tea with oregano and thyme
bright jam was added, having tedious;
bought dishes in shops, braid and calico
and cars and boats rotted, crushing at the seams
sharp rusty lace
you loved to look at barges from under your arm
handed out to the neighboring boys nickles:
and they hugged you, who lived rather poorly.
and you were different, inconceivably young
and your eyes were - twilight above the water,
blue agate.
it was June, wild strawberry, smoked bream,
you wore, like a prince, any thing
and three houses deprived of will, barely arrived
- Tonya says, are you married? - terrible slander!
and all around lay the enchanted Levitan,
endless chekhov
stairs, floors in my room, canopy, porch, mooring -
everywhere your step sounded so fun and good
as if we would not release our fingers, we would not perish in the smoke,
as if I’m still reading about ancient Rome to you
like we’ll talk somewhere else again
don't die young
it seems we are now looking like a frost
gather paths, troughs and corners,
a shadow pervades forests and houses, like moisture.
black against the background of water, we are sitting together
and above us honey, silver and pearls in an eye,
jammed paper.
leave in August, my light, new school year
let everything happen that happens -
and no dress, no utensils, no dresser,
our embankment will end and the mountain -
you will be the embodiment of silver,
silver and honey.