Текст песни
«Мимо острова в полночь фрегат проходил!
Слева месяц над морем светил,
Справа остров темнел - пропадали вдали
Дюны скудной родимой земли.
Старый дом рыбака голубою стеной
Там мерцал над кипящей волной.
Но в заветном окне не видал я огня:
Ты забыла, забыла меня!»
«Мимо острова в полночь фрегат проходил:
Поздний месяц над морем светил,
Золотая текла по волнам полоса
И как в сказке неслись паруса.
Лебединною грудью белели они,
И мерцали на мачтах огни.
Но в светлице своей не зажгла я огня:
Ты забудешь, забудешь меня!»
Перевод песни
“The frigate passed by the island at midnight!
On the left, a month shone above the sea,
On the right, the island darkened - disappeared in the distance
Dunes of the poor native land.
Old fisherman house with blue wall
There it shimmered above the boiling wave.
But in the cherished window I did not see the fire:
You forgot, forgot me! "
“The frigate passed by the island at midnight:
The late month shone over the sea,
A golden streak flowed along the waves
And like in a fairy tale sails were flying.
They turned white like a swan's chest,
And lights flickered on the masts.
But in my little room I did not light a fire:
You will forget, forget me! "
Смотрите также: