Текст песни Вересковый мёд - Лингвистический спич
- Исполнитель: Вересковый мёд
- Название песни: Лингвистический спич
- Дата добавления: 21.01.2020 | 20:56:03
- Просмотров: 301
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вот уж несколько дней к ряду меня плавно качают,Сочетаний словесных наряды и абсурдных звучаний.
Я запутался в тканях значений, заблудился в синтагмах –
В лингвистических развлеченьях, текстуальных актантах
И кривых парадигмах, странных оксюморонах, зевгмах и каламбурах.
Припев:
О великие тайны великих эпох,
Растворились в корнях, но видит Бог –
Сокровенные смыслы вот-вот обрету:
КАК ПИКАП ПО КОЧКАМ ПТИЦЫ-ПИГАЛИЦЫ СПИЧКИ.
Моя речь, как ручей – напрочь...
Не смыкаю очей за ночь,
Повторяю в рассветном тумане
КАК ПИКАП ПО КОЧКАМ ПТИЦЫ-ПИГАЛИЦЫ СПИЧКИ.
То ли в Логосе мир растворился, то ли мир творит Логос.
Если Бог в словах уместился, значит в них его голос.
Наши знания тщетны, напрасны – лишь тяжёлые вздохи.
Недоступен мне этот несчастный закон синекдохи
Или метонимии, интеракции, коммуникации и полисемии.
Припев:
Пока я окунаюсь в потоки лингвистических штудий,
Разливается свет на Востоке, просыпаются люди.
В изголовье трясёт циферблатом беспощадный будильник,
В голове раздаётся набатом: КАК ПИКАП ПО КОЧКАМ
КУХНЯ СПИЧКИ ХОЛОДИЛЬНИК...
О великие тайны великих эпох,
Растворились в корнях, но видит Бог –
Сокровенные смыслы вот-вот обрету...
Сокровенные смыслы вот-вот обрету...
Сокровенные смыслы вот-вот обрету...
Перевод песни
For several days now, they have been smoothly shaking me,Combinations of verbal outfits and absurd sounds.
I got confused in the tissues of meanings, got lost in syntagmas -
In linguistic entertainments, textual actants
And crooked paradigms, strange oxymorons, zevgmahs and puns.
Chorus:
O great secrets of great eras,
Dissolved in the roots, but God sees -
The secret meanings are about to find:
LIKE A PICKUP ON A BUMBLE-MATCHING BIRD.
My speech, like a stream - completely ...
I do not close my eyes for the night
I repeat in the dawn fog
LIKE A PICKUP ON A BUMBLE-MATCHING BIRD.
Either the world has dissolved in the Logos, or the world is creating the Logos.
If God fits in the words, then his voice is in them.
Our knowledge is vain, in vain - only heavy sighs.
This unfortunate law of the synecdoha is not available to me
Or metonymy, interaction, communication and polysemy.
Chorus:
While I plunge into the flows of linguistic studies,
The light spreads in the East, people wake up.
A merciless alarm clock shakes the dial at the head
In my head the alarm sounds: HOW A PICK-UP ON KOCHES
KITCHEN MATCHES REFRIGERATOR ...
O great secrets of great eras,
Dissolved in the roots, but God sees -
Secret meanings are about to find ...
Secret meanings are about to find ...
Secret meanings are about to find ...