Текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 45
- Исполнитель: Виктор Череповский - Диане Гамидовой
- Название песни: Уильям Шекспир, сонет 45
- Дата добавления: 04.04.2021 | 15:36:19
- Просмотров: 97
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
The other two, slight air and purging fire,Are both with thee, wherever I abide;
The first my thought, the other my desire,
These present-absent with swift motion slide.
For when these quicker elements are gone
In tender embassy of love to thee,
My life, being made of four, with two alone
Sinks down to death, oppress'd with melancholy;
Until life's composition be recured
By those swift messengers return'd from thee,
Who even but now come back again, assured
Of thy fair health, recounting it to me:
This told, I joy; but then no longer glad,
I send them back again and straight grow sad.
Перевод песни
Два других, легкий воздух и продувочный огонь,Оба с тобой, где я несу;
Первая моя мысль, другое мое желание,
Эти присутствующие при быстром движении.
Ибо когда эти более быстрые элементы ушли
В нежном посольстве любви к тебе,
Моя жизнь, быть из четырех, с двумя в одиночку
Опускается до смерти, угнетает с меланхоликой;
До получения жизни жизни
Этими быстрыми посланниками возвращаются из тебя,
Кто даже но теперь возвращается снова, заверил
Здоровье твоего здоровья, пересчитаю его мне:
Это сказала, я радость; но тогда больше не рад,
Я отправляю их снова и прямо расти.