Текст песни Виктор Третьяков - Разговор с афганцем
- Исполнитель: Виктор Третьяков
- Название песни: Разговор с афганцем
- Дата добавления: 31.01.2024 | 11:58:47
- Просмотров: 8
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
C тобой мне трудно, Сашка, спорить о войнеВедь для меня Афганистан — позор державы
А для тебя «Афган» — судьба, и кто тут правый
Не разобрать, и ты обидчивей вдвойне
Что долг отдал, а я так грубо о войне
С тобой мне трудно, Сашка, спорить, говорить
Ведь ты домой вернулся с красною нашивкой
А я давно считаю ту войну ошибкой
Не дай нам Бог такую снова повторить
Но вот глаза твои как с ними говорить?
И ты расскажешь мне про горы и Шинданд
То, как гибли рядовые и сержанты
И как теперь ты слышишь в спину: «Оккупанты!»
И с болью крикнешь: «Ну, какой я оккупант?»
Да я ж не спорю, не терзай себя, сержант
Я знаю, Саня, что ранение не вдруг
Ты свято верил, что «Афгану» помогаешь
И что тем самым нашу Родину спасаешь
От посягательства извне враждебных рук
Так объяснял тебе товарищ политрук
И не стереть следы осколков на руках
Как не стереть тебе из памяти былого
Прости, я больше не скажу худого слова
И мы украдкой прячем слёзы впопыхах
Но говорим, увы, на разных языках
Пусть будут прокляты застойные года
Проклятьем станет им число — тринадцать тысяч
И на какой стене их имена нам высечь
Чтоб эта боль не повторилась никогда?
Пусть будут прокляты застойные года!
С тобой мне трудно, Сашка, спорить о войне
Ведь для меня Афганистан — позор державы
А для тебя «Афган» — судьба, и кто тут правый
Не разобрать, и ты обидчивей вдвойне
Что долг отдал, а я так грубо о войне
Перевод песни
It’s hard for me, Sashka, to argue about the war with youAfter all, for me Afghanistan is a shame of the state
And for you, “Afghan” is destiny, and who is right here?
Can't tell, and you're doubly touchy
That I paid off my debt, and I’m so rude about the war
It’s hard for me, Sashka, to argue or talk with you.
After all, you returned home with a red stripe
And I have long considered that war a mistake
God forbid we repeat this again
But your eyes, how can you talk to them?
And you will tell me about the mountains and Shindand
The way privates and sergeants died
And how now you hear in the back: “Occupiers!”
And you will shout in pain: “Well, what kind of occupier am I?”
I'm not arguing, don't torment yourself, sergeant
I know, Sanya, that the injury did not suddenly
You firmly believed that you were helping “Afghan”
And that thereby you save our Motherland
From outside encroachment by hostile hands
This is how comrade political instructor explained to you
And do not erase traces of shrapnel on your hands
How not to erase your past from your memory
Sorry, I won't say a bad word again
And we secretly hide our tears in a hurry
But, alas, we speak different languages
Let the stagnant years be damned
The number they will curse is thirteen thousand.
And on which wall should we carve their names?
So that this pain never happens again?
Let the stagnant years be damned!
It’s hard for me, Sashka, to argue about the war with you.
After all, for me Afghanistan is a shame of the state
And for you, “Afghan” is destiny, and who is right here?
Can't tell, and you're doubly touchy
That I paid off my debt, and I’m so rude about the war