Текст песни Виктор Вуячич - Море молодости
- Исполнитель: Виктор Вуячич
- Название песни: Море молодости
- Дата добавления: 04.07.2019 | 22:58:02
- Просмотров: 287
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Запись с новогоднего концерта "Эстрада - 67".Перевод не совпадает с тем, что звучит в песне
Текст на болгарском:
Текст: Димитър Василев
музика: Йосиф Цанков
И ето – пак е лято,
и ето – пак сме двама:
един до друг на слънчевия бряг
и пясъкът е също,
като розов пламък –
морето ни люлее в своя бяг…
Но ти мълчиш и аз мълча, и сякаш
една вълна измива радостта,
и чайките пищят, и носят мрака,
със който ще ни раздели нощта.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта,
и песента, и песента ми…
Аз вярвам в силата на красотата,
скалите, пясъкът и плажа нов
ще породят отново во серцата
една дори по-хубава любов…
Перевод на русский
И вот снова лето,
И вот мы вдвоём:
Друг с другом на Солнечном Берегу
и песок тоже, как
розовый шалфей –
море нас качает в своём беге…
Но ты молчишь и я молчу, и будто
волна смыла радость,
И чайки кричат , и несут мрак ,
с которым нас разделит ночь.
Море, море молодости
возьми горячие мои ладони
и верни мне любовь ,
и песню, и песню мою…
Я верю в силу красоты,
скалы, песок и пляж новый
породят сново
даже более красивую любовь…
Перевод песни
Record from the New Year's concert & quot; Estrada - 67 & quot ;.Translation does not match what sounds in the song
Text in Bulgarian:
Text: Dimitar Vasilev
music: Yosif Tsankov
And this is a pack,
and this is a packag:
one up to each other
and don’t hesitate
kato pink flame -
it’s not hard
But ty milchish and az milcha and syakash
I am delighted with joy,
and the chaykites eat and wear darkness
The coitot system is no longer divided.
Sea, the sea at the youth
rumble down
and love,
and pesenta, and pesenta mi ...
Az vyarvam in silat on the beauty,
Scream, grave and plazha
again will be born again in the hearth
edna dori khubava love ...
Translation into Russian
And summer again,
And here we are together:
With each other in Sunny Beach
and sand too, like
pink sage -
the sea shakes us in its run ...
But you are silent and I am silent, and as if
the wave washed away the joy
And the seagulls scream and carry darkness
with whom we will share the night.
Sea, the sea of youth
take my hot palms
and give me love back
and a song, and my song ...
I believe in the power of beauty,
rocks, sand and new beach
will generate again
even more beautiful love ...