Текст песни Виктория UnLoveD Жукова, Илья Chozly Веремьянин - Прощанье
- Исполнитель: Виктория UnLoveD Жукова, Илья Chozly Веремьянин
- Название песни: Прощанье
- Дата добавления: 04.04.2019 | 21:15:38
- Просмотров: 186
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
UnLoveDЗакрыв лицо руками, невольно вспоминаю
Те счастливые мгновенья середины мая:
Тебя за руку держала, себе не признаваясь,
Что люблю, но уже дня не представляя
Без тебя. В одну из пятниц так случилось
Моим надеждам вопреки судьба распорядилась,
На год раскидала нас по разным городам,
Пусть так, но никогда и никому тебя я не отдам.
Не стану на перроне давать я обещаний,
И ты мне на прощанье подаришь лишь молчанье
И полный грусти взгляд в вагонное окно.
Закрутит поезд ненавистный разлук веретено.
Глупо, но подброшу монетку я в надежде,
Что когда упадет, все станет так, как прежде,
Но разведенные мосты не скоро вновь сойдутся,
Утаить пытаясь боль, себя заставлю улыбнуться.
Обернувшись напоследок, увидишь как я плачу.
Все могло быть по-другому, все могло быть иначе:
Если б кто-то третий, тот, кого зовем Всевышним,
Пересеченье наших судеб посчитал бы лишним.
Рухнули мечты, не в силах противостоять километрам,
Как рушится карточный домик от порыва ветра.
Капли летнего дождя скрыли слезы расставанья,
Остановилось сердце, сдавшись в плен отчаянью.
Chozly
Первый день июля, вокзал и пятница дождливая,
Поезд Барнаул-Новосибирск, прощанье молчаливое,
Закроется за мной, нас разлучая, дверь вагона,
Твои слезы упадут, разбиваясь об асфльт перрона.
Открыв окно в вагоне, поймаю твой влюбленный взгляд,
Всё, что успеешь мне сказать: "До свидания, солдат!"
И поезд, словно издеваясь, торопливо тронется,
Последними минутами мешая насладиться.
UnLoveD
Одна по барнаульских улицам, не знающим покоя,
Пряча слезы от других, опять лицо руками закрою.
Вокруг толпа "ненужных". Дождь играет свою песню.
Город без тебя стал опустевшим.
Chozly
Прости, что я уехал, тебя одну оставив,
Покинул спешно Барнаул, твое сердце ранив,
Но сценаристы не мы в безмолвной пантомиме,
Коснулась нас разлука, не желая пройти мимо.
В сюжете некого винить, не нами жребий брошен.
Мне тоже нелегко тебя оставлять в прошлом,
Видеться с тобой во снах или в воспоминаниях,
Узником которых стал, сам того не сознавая.
Слезы боли размоют жизни яркие краски.
Но они же с лиц сотрут безразличия маски.
Чувства скинут наконец непонимания оковы,
И нарушив тишину города, мне не родного,
Крикну: "Милая, ты очень мне нужна".
Увидишь радугу на небе, гуляя под дождем одна,
Сквозь слезы улыбнешься, мой номер наберешь.
И пусть я не отвечу, ты все без слов поймешь.
Разлуку мы преодолеем, ведь она не бесконечна,
Хоть будет время мешать приближенью встречи,
Будет больше походить на жалкий бег на месте.
Ты будешь любить, а я - погоны носить с честью.
Текст:
Жукова Виктория
Исполнитель:
Жукова Виктория
Веремьянин Илья
Перевод песни
UnlovedCovering my face with my hands, I involuntarily remember
Those happy moments of mid-May:
Holding your hand, not admitting to myself,
What I love, but not imagining a day
Without you. One of Fridays it happened
Contrary to my hopes, fate decreed
For a year she scattered us in different cities,
So be it, but I will never give you to anyone.
I won’t make promises on the platform,
And you will give me farewell only silence
And a sad look in the wagon window.
Spinning the train hateful separation of the spindle.
Stupid, but I will toss a coin in the hope
That when it falls, everything will become as before,
But the bridges that’re not built will soon converge again,
Trying to conceal the pain, I will force myself to smile.
Turning around for the last time, you will see me cry.
Everything could be different, everything could be different:
If someone is the third, the one whom we call the Most High,
The intersection of our destinies would be considered superfluous.
Dreams collapsed, unable to withstand kilometers
How a house of cards collapses from a gust of wind.
Drops of summer rain hid the tears of parting
Heart stopped surrendering in despair.
Chozly
The first day of July, the station and Friday are rainy,
Barnaul-Novosibirsk train, silent farewell,
The car door closes behind me, tearing us apart,
Your tears will fall, breaking on the asphalt platform.
Opening the window in the car, I’ll catch your gaze in love
All that you have time to tell me: "Goodbye, soldier!"
And the train, as if mocking, hurriedly starts,
Last minutes disturbing to enjoy.
Unloved
One on the streets of Barnaul, not knowing peace,
Hiding tears from others, I’ll cover my face with my hands again.
Around the crowd is "unnecessary." Rain is playing his song.
The city has become empty without you.
Chozly
I'm sorry that I left, leaving you alone
Hurriedly left Barnaul, wounding your heart,
But the screenwriters are not we in silent mime,
Separation touched us, not wanting to pass by.
There is no one to blame for the plot, it was not our lot that was cast.
It's not easy for me to leave you in the past either
To see you in dreams or in memories
Which he became a prisoner without knowing it.
Tears of pain will wash out bright colors.
But they will erase the indifference of the mask from their faces.
Feelings will finally throw off the misunderstanding of the shackles,
And breaking the silence of a city that is not my own
I shout: "Honey, I really need you."
You will see a rainbow in the sky, walking alone in the rain,
Through tears you smile, you’ll dial my number.
And let me not answer, you will understand without words.
We’ll overcome separation, because it’s not infinite,
Although there will be time to interfere with the approach of the meeting,
It will be more like a miserable run on the spot.
You will love, and I will wear epaulettes with honor.
Text:
Zhukova Victoria
Executor:
Zhukova Victoria
Veremyanin Ilya