Текст песни Виталий Редько - Савва Освященный - Палестинский патерик. часть 1. 2011
- Исполнитель: Виталий Редько
- Название песни: Савва Освященный - Палестинский патерик. часть 1. 2011
- Дата добавления: 07.03.2018 | 03:15:03
- Просмотров: 460
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Выпущено: Студия "Феофания"Предлагаемая вашему вниманию книга "Палестинский патерик" - имеет совершенно уникальную историю. У истоков ее создания - послушание, наложенное более ста лет назад одним из старцев Саввинского монастыря на молодого иеромонаха Феофана, пребывавшего в Иерусалиме в составе первой Русской Духовной миссии. Убеленный сединами старец подарил посланцу далекой России большой Патерик и велел перевести его. Этот самоотверженный труд сыграл свою роль в формировании личности иеромонаха - будущего святителя Феофана Затворника, выдающегося аскета и богослова.
ПАТЕРИК, с греческого πατερικόν (Paterikon) - сборник, отеческая книга (отечник).
Представляет собой сборник, содержащий жития и изречения, нравоучения святых отцов, монахов какого-л. одного монастыря. По церковному уставу читается между службами, особенно за трапезой в монастырях.
Литература патериков развивалась в IV-V вв., а их создание продолжалось вплоть до XX века.
Это сочинения, чрезвычайно популярные в византийской литературе и в христианской книжности в целом: известны переводы патериков на латинский, сирийский, коптский, грузинский, армянский и др. языки.
Перевод песни
Issued: Studio & quot; Theophany & quot;The book "Palestinian Paterik & quot; - has a completely unique history. At the source of its creation is the obedience imposed by one of the elders of the Savvinsky monastery over a hundred years ago on the young hieromonk Feofan, who was in Jerusalem as part of the first Russian Spiritual Mission. A gray-haired old man gave the emissary of distant Russia a great Paterik and told him to translate it. This selfless labor played its role in the formation of the personality of the hieromonk - the future saint Feofan the Recluse, an outstanding ascetic and theologian.
PATERICK, from the Greek πατερικόν (Paterikon) - a collection, a fatherly book (father's book).
It is a collection containing the lives and sayings, the morals of the holy fathers, monks of some kind. one monastery. According to the church statute read between the services, especially at a meal in the monasteries.
The literature of the patriks developed in the 4th-5th centuries, and their creation continued until the 20th century.
These works are extremely popular in Byzantine literature and in Christian bookish in general: translations of paterikov into Latin, Syriac, Coptic, Georgian, Armenian and other languages are known.