Текст песни
Проспиртованные тучи забвения
Над трущобами небо закрасили
Вам в честь праздничка, для настроения
Дождь с алкашечкой - как бть заказывали!
Люди выходили из окон, вылетали сквозь двери
Выползали к дорогам, во дворы, на площади, в скверы
На уставших, измотанных лицах, обескровленных, выжатых в тряпку
Едва заметно мерцала надежда - доползти, по дороге не крякнуть
Я бездумно плёлся за ними, желтовато-болезненно бледный
Ветер сдирал последние листья с деревьев, ломая тонкие ветви
Мы тащили с собою тазы, вёдра, кастрюли
Я от нечего делать, разглядывал эти костлявые бёдра в спортивном костюме
Всех нас выгнали из дому тучи, а тучи, а тучи как боги
Выдирали из комнат за рёбра обездоленных, сирых, убогих
Стрелка, щёлкнув, зависла в зените и с небес полилось
Господи, вы уж нас извините Да ладно ты, брось
Проспиртованные тучи забвения
Над трущобами небо закрасили
Вам, в честь прадничка, для настроения
Дождь с алкашечкой - как бть заказывали!
Люди оживали под ливнем, воспрявши от капель
Окровавленные пальцы, те что недавно царапали кафель
Крепко сжимали сосуды, а глаза жадно следили
Как прибывает в них то от чего в трущобах они очнутся седыми
Я набрал себе пару канистр чтоб неделю не думать об этом
Ветер содрал последние листь с деревьев, доломав слабые ветви
Мы плясали от счастья моментального, сиюмитного
Отрезая по части от жизни, бросая вверх тем, что охоту ведут на нас
Мы, смеясь, обнимались в экстазе от праздника
Потоки с неба, змеясь, приземлялись оно наконец-то вспомнило пасынков
Восторгаясь, мы славили тучи, а тучи, а тучи как боги
Вбирая наши души в себя, посвящали нам некрологи
Проспиртованные тучи забвения
Над трущобами небо закрасили
Вам, в честь праздничка, для настроения
Дождь с алкашечкой - как бть заказывали!
Перевод песни
Alcohol-soaked clouds of oblivion
The sky above the slums has been painted over
To celebrate the holiday, to set the mood
Rain with booze – just as you ordered!
People were crawling out of windows, flying out of doors
Crawling out onto the roads, into courtyards, onto squares, into parks
On their tired, exhausted faces, bloodless, squeezed into a rag
A barely perceptible glimmer of hope—to crawl, to not croak along the way
I trudged mindlessly after them, yellowish, sickly pale
The wind tore the last leaves from the trees, breaking the thin branches
We were dragging basins, buckets, and pots with us
Idle, I stared at those bony thighs in tracksuits
The clouds drove us all out of the house, and the clouds, and the clouds, like gods
They tore us from our rooms by the ribs, the destitute, the orphans, the wretched
The arrow, clicking, hung at the zenith, and from the heavens poured
Lord, forgive us, Oh, come on, Drop it
Alcoholized clouds of oblivion
The sky above the slums has been painted over
For you, in honor of the holiday, to set the mood
Rain with booze - just as you ordered!
People came alive under the rain, revived by the drops.
Bloody fingers, the same ones that had recently scratched the tiles,
Tightly clutched their blood vessels, and their eyes greedily watched.
How that thing was flowing into them that would make them wake up gray in the slums.
I collected a couple of canisters so I wouldn't have to think about it for a week.
The wind tore the last leaves from the trees, breaking off the weak branches.
We danced with momentary, fleeting happiness.
Cutting off parts of life, throwing upward those who hunt us.
We, laughing, embraced in the ecstasy of celebration.
Streams from the sky, snaking, landed—it finally remembered its stepsons.
Rapturously, we praised the clouds, and the clouds, and the clouds, like gods.
Absorbing our souls, they dedicated obituaries to us.
Alcoholized clouds of oblivion.
Above The sky is painted with slums.
To celebrate the holiday, to set the mood.
Rain with booze - just as you ordered!
Смотрите также: